Al-Isra · 89/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya Kami telah menerangkan berulang-ulang kepada manusia, di dalam Al-Quran ini, dengan berbagai-bagai contoh perbandingan (yang mendatangkan iktibar); dalam pada itu, kebanyakan manusia tidak mahu menerima selain dari kekufuran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صَرَّفْنَا — Kami telah menerangkan dan mengulang-ulang dengan pelbagai cara dan bentuk.
  • مَثَل — Perumpamaan, pengajaran, nasihat, kisah, dan pelbagai bentuk hujah.
  • فَأَبَى — Maka mereka enggan dan menolak.
  • كُفُورًا — Kekufuran, keingkaran, dan penolakan terhadap kebenaran.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah menerangkan dan mengulang-ulang di dalam Al-Quran ini pelbagai jenis perumpamaan, pengajaran, nasihat, kisah-kisah umat terdahulu, perintah, larangan, serta hujah-hujah yang jelas bagi seluruh umat manusia. Semua ini dijelaskan dengan pelbagai gaya dan pendekatan agar mereka dapat mengambil iktibar, berfikir, dan kembali kepada jalan kebenaran. Allah mengemukakan segala bukti dan dalil yang kukuh supaya manusia mahu beriman, bertakwa, dan mengamalkan isi kandungan Al-Quran.

Namun demikian, kebanyakan manusia tetap enggan menerima kebenaran dan menolaknya dengan penuh keingkaran. Mereka tidak mahu berfikir dan tidak mahu mengambil pengajaran, bahkan mereka membalas segala nikmat dan hujah yang diberikan oleh Allah dengan kekufuran dan keingkaran yang amat jelas. Mereka lebih memilih untuk terus berada dalam kesesatan daripada menerima petunjuk yang telah disampaikan kepada mereka.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungilah betapa agungnya Al-Quran ini! Ia adalah kitab yang penuh dengan hikmah dan pengajaran. Setiap ayat, setiap kisah, dan setiap perumpamaan yang terkandung di dalamnya adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita. Allah telah membuka pintu hidayah seluas-luasnya kepada kita, namun sayangnya ramai yang menolak dan berpaling daripadanya.

Janganlah kita menjadi sebahagian daripada golongan yang disebut dalam ayat ini — golongan yang enggan menerima kebenaran walaupun telah dijelaskan dengan begitu terperinci. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang bersyukur, yang sentiasa mengambil iktibar daripada setiap ayat Al-Quran, dan yang berusaha untuk mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Ingatlah bahawa Al-Quran adalah petunjuk yang paling sempurna, dan kebahagiaan dunia serta akhirat hanya akan diperoleh dengan berpegang teguh kepadanya. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-Nya yang sentiasa menerima kebenaran dengan hati yang terbuka dan beramal dengannya dengan penuh keikhlasan. Amin.



📜 Ayat 87-91 — Surah Al-Isra

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
(Tetapi kekalnya Al-Quran itu) hanyalah sebagai rahmat dari tuhanmu; sesungguhnya limpah kurnianya kepadamu (wahai Muhammad) amatlah besar.
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya jika sekalian manusia dan jin berhimpun dengan tujuan hendak membuat dan mendatangkan sebanding dengan Al-Quran ini, mereka tidak akan dapat membuat dan mendatangkan yang sebanding dengannya, walaupun mereka bantu-membantu sesama sendiri".
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Dan sesungguhnya Kami telah menerangkan berulang-ulang kepada manusia, di dalam Al-Quran ini, dengan berbagai-bagai contoh perbandingan (yang mendatangkan iktibar); dalam pada itu, kebanyakan manusia tidak mahu menerima selain dari kekufuran.
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Dan mereka berkata: "Kami tidak sekali-kali akan beriman kepadamu (wahai Muhammad), sehingga engkau memancarkan matair dari bumi, bagi Kami.
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
Atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
89Ayat

Terjemahan — Al-Isra 89

Surah Al-Isra Ayat 89 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Kami telah menerangkan berulang-ulang kepada manusia, di dalam…

Surah Ayat 89/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 87–91. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda