알-이스라 · 89/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 한국어 의미
실로 하나님은 이 꾸란에서 인간을 위하여 여러 가지 비유를 들어 설명하였으나 대다수의 사람들은 이를 거역하고 불신하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَرَّفْنَا: بيَّنَّا ونوَّعنا وكرَّرنا.
  • مَثَلٍ: عبرة وموعظة وأمر ونهي وقصة.
  • فَأَبَى: رفض وامتنع.
  • كُفُورًا: جحودًا وإنكارًا للحق.

التفسير:

لقد بيَّن الله تعالى للناس في هذا القرآن الكريم ونوَّع لهم فيه من كل أنواع الأمثال والمواعظ والعبر، وكرَّر فيها المعاني التي يحتاجونها من أوامر ونواهٍ وقصص، احتجاجًا به عليهم ودعوةً لهم إلى الهداية والإيمان، رجاء أن يتذكروا ويتقوا ويعملوا به. ومع هذا البيان الكامل والتنويع البليغ، رفض أكثر الناس هذا الحق وأبوا إلا جحودًا وإنكارًا لحجج الله وأدلته، فلم يتذكَّر إلا القليل منهم.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة القرآن الكريم وكماله، حيث تضمَّن كل ما يحتاجه الناس من هداية وموعظة، فهو كتاب شامل كامل.
  • عدل الله تعالى في إقامة الحجة على خلقه، إذ لم يتركهم بلا بيان، بل نوَّع لهم الأدلة والبراهين.
  • بيان طبيعة النفس البشرية التي قد تعاند الحق رغم وضوحه، مما يعلّمنا الصبر في الدعوة إلى الله وعدم اليأس من هداية الناس.
  • الحث على شكر نعمة القرآن والاستجابة له بالإيمان والعمل، فمن أعرض عنه فقد خسر أعظم الخسران.
  • الرحمة الإلهية بعباده، إذ كرَّر الله المواعظ والأمثال رحمةً بهم لعلهم يرجعون، وهذا يدل على سعة فضله وحرصه على هدايتهم.


📜 절 87-91 — 장 알-이스라

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
그러나 주님의 은혜가 있었 으니 실로 그분의 은혜가 그대 위에 크게 있었노라
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
일러가로되 인간과 영마가 서로 같이하여 이 꾸란과 같은 것을 만들려 해도 그들은 그와 같은것을 만들지 못하리라 비록 그들 서로가 서로를 도운다 해도 그러 하니라
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
실로 하나님은 이 꾸란에서 인간을 위하여 여러 가지 비유를 들어 설명하였으나 대다수의 사람들은 이를 거역하고 불신하더라
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
그대가 우리를 위하여 땅에 서 물을 솟게 할 때까지는 그대를믿지 않으리라 말하더라
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
그대가 종려나무와 포도나 무의 정원을 가져 그 안에 물이 넘쳐 흐르도록 할 때 까지는 그대를 믿지 아니할 것이라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
89

번역 — 알-이스라 89

장 알-이스라 절 89 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님은 이 꾸란에서 인간을 위하여 여러 가지 비유를 들어…

장 절 89/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 87–91. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers