Аль-Исра · 89/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 Қазақ тілінде
Негізінде, Біз адамдарға осы Құранда әрбір мысалды жан-жақты етіп түсіндірдік. Бірақ адамдардың көпшілігі күпірлік етуден қарсы келуден басқаның бәрін теріске шығарды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • صَرَّفْنَا: түрлі-түрлі етіп баяндадық, әр қырынан түсіндірдік.
  • مَثَل: мысал, өнеге, ғибрат.
  • أَبَى: бас тартты, көнбеді.
  • كُفُورًا: қарсылық, жоққа шығару, шүкірсіздік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің шексіз мейірімін және адамзатқа деген қамқорлығын білдіреді. Ол Құран Кәрімде адамдарға әртүрлі мысалдар, ғибраттар, өсиеттер, әмірлер мен тыйымдар, өткен қауымдардың тарихынан алынған сабақтарды түрліше етіп баяндады. Мұның бәрі адамдар ойланып, тура жолға түсіп, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуы үшін жасалды. Алайда адамдардың көпшілігі бұл ашық ақиқаттарға құлақ аспай, шындықты мойындаудан бас тартып, Құранды жоққа шығарып, Аллаһтың дәлелдері мен белгілерін теріске шығарды. Олар өздеріне келген анық баяндауларға қарамастан, қарсылық пен шүкірсіздікті таңдады.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала Құранда адамзатқа әртүрлі жолдармен тура жолды түсіндіріп, ешбір дәлелді қалдырмады. Бұл — Оның рақымы мен даналығының көрінісі.
  • Құран — адам баласына бақытты өмір сүру жолын көрсететін нұр мен бағыттаушы. Оны оқып, ойланып, ғибрат алу — әрбір мұсылманның парызы.
  • Адамдардың көпшілігінің қарсылық танытуы — жаңа нәрсе емес, бұл бұрынғы қауымдардың да жағдайы болды. Бірақ бұл шындықты іздеушілердің жолынан тайып кетуіне себеп болмауы керек.
  • Құрандағы мысалдар мен ғибраттар — ақыл иелері үшін үлкен сабақ. Оларды терең ойланып, өз өмірімізге қолдану — біздің бақытымыздың кепілі.
  • Аллаһтың сөзін жоққа шығару — үлкен зиян. Керісінше, оны қабылдап, бойсұну — дүние мен ақыреттегі сәттіліктің кілті.
  • Бұл аят бізді Құранды терең түсінуге, ондағы ғибраттардан сабақ алуға және Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнуға шақырады. Құран — біздің өмірлік жолбасшымыз, оны оқып, ойланып, амал ету — әрбір мұсылманның бақыты мен парызы.


📜 Аят 87-91 — Аль-Исра сүресі

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Бірақ, Раббыңнан бір мейірім ретінде оны алмады . Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Оның саған деген кеңшілігі үлкен
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Егер адамзат пен жын осы Құранға ұқсасты келтіруге жиналып, бір-біріне көмекші болса да оған ұқсас нәрсе әкеле алмайды
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Негізінде, Біз адамдарға осы Құранда әрбір мысалды жан-жақты етіп түсіндірдік. Бірақ адамдардың көпшілігі күпірлік етуден қарсы келуден басқаның бәрін теріске шығарды
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Олар: «Бізге жерден бір бұлақ жарып шығармағаныңша, саған сенбейміз
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
Не болмаса сенде құрмадан әрі жүзімнен бір бағың болып, олардың арасынан өзендер ағызып қоймағаныңша
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
89Аят

Аударма — Аль-Исра 89

Аль-Исра сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, Біз адамдарға осы Құранда әрбір мысалды жан-жақты етіп түсіндірдік.…

Сүресі Аят 89/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers