اسراء · 89/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے قرآن میں سب باتیں طرح طرح سے بیان کردی ہیں۔ مگر اکثر لوگوں نے انکار کرنے کے سوا قبول نہ کیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَرَّفْنَا: ہم نے بار بار بیان کیا، مختلف انداز سے واضح کیا، اور طرح طرح سے پیش کیا۔
  • مَثَل: نصیحت، عبرت، مثال، اور وہ تمام بیانات جو حق کو سمجھنے میں مدد دیں۔
  • فَأَبَىٰ: انہوں نے انکار کیا، نہ مانا، اور اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔
  • كُفُورًا: شدید ناشکری، حق کا جھٹلانا، اور حجتوں کو ماننے سے انکار۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے اس قرآنِ عظیم میں لوگوں کے لیے ہر قسم کی مثالیں بیان کی ہیں۔ ہم نے انہیں توحید، رسالت، آخرت، نیکی، برائی، جنت، جہنم، پچھلی قوموں کے انجام، اللہ کی قدرت کے نمونے، اور زندگی کے ہر پہلو سے متعلق نصیحتیں اور عبرتیں مختلف انداز میں پیش کیں۔ کبھی حکایتوں کے ذریعے، کبھی دلائل کے ذریعے، کبھی وعدوں اور وعیدوں کے ذریعے، اور کبھی مثالوں کے ذریعے تاکہ وہ سمجھیں، غور کریں، اور اپنے خالق کی طرف رجوع کریں۔

یہ قرآن ایک مکمل دستورِ حیات ہے، جس میں انسان کی رہنمائی کے لیے کوئی کمی نہیں چھوڑی گئی۔ اللہ نے اپنی رحمت سے ہر دور اور ہر حال کے انسان کے لیے ہدایت کا سامان رکھ دیا۔ لیکن اس کے باوجود، اکثر لوگوں نے اسے قبول نہیں کیا، بلکہ انہوں نے ناشکری اور انکار کا راستہ اختیار کیا۔ انہوں نے حق کو جھٹلایا، اللہ کی نشانیوں سے منہ موڑا، اور اپنے نفس کی پیروی میں ہی رہے۔

یہ اللہ کی طرف سے ایک افسوس ناک حقیقت کا بیان ہے کہ انسان اپنی بھلائی کے لیے پیش کی جانے والی رہنمائی کو بھی ٹھکرا دیتا ہے۔ حالانکہ اس قرآن میں ہر وہ چیز موجود ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت میں کامیاب بنا سکتی ہے۔ مگر اکثر لوگ ہٹ دھرمی اور ضد کی وجہ سے حق کو قبول نہیں کرتے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اس قرآن کے ساتھ کیا رویہ رکھتے ہیں؟ کیا ہم اسے صرف پڑھنے اور سننے تک محدود رکھتے ہیں، یا اس پر عمل کرتے ہیں؟ اللہ نے ہم پر بے شمار احسانات کیے ہیں، اور سب سے بڑا احسان یہ ہے کہ اس نے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب عطا کی۔ کیا ہم اس نعمت کی قدر کریں گے یا ناشکری کریں گے؟ آئیے ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جنہوں نے حق کو جھٹلایا، بلکہ ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جو قرآن کو سن کر، سمجھ کر، اور اس پر عمل کر کے اپنی زندگیاں سنوار لیں۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 87-91 — اسراء

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
مگر (اس کا قائم رہنا) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ کچھ شک نہیں کہ تم پر اس کا بڑا فضل ہے
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
کہہ دو کہ اگر انسان اور جن اس بات پر مجتمع ہوں کہ اس قرآن جیسا بنا لائیں تو اس جیسا نہ لاسکیں گے اگرچہ وہ ایک دوسرے کو مددگار ہوں
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
اور ہم نے قرآن میں سب باتیں طرح طرح سے بیان کردی ہیں۔ مگر اکثر لوگوں نے انکار کرنے کے سوا قبول نہ کیا
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
اور کہنے لگے کہ ہم تم پر ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ (عجیب وغریب باتیں نہ دکھاؤ یعنی یا تو) ہمارے لئے زمین سے چشمہ جاری کردو
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
یا تمہارا کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو اور اس کے بیچ میں نہریں بہا نکالو
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
89آیت

ترجمہ — اسراء 89

سورہ اسراء آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے قرآن میں سب باتیں طرح طرح سے…

سورہ آیت 89/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں