El-Isra · 89/111
Përkthim Transliterim — Surja El-Isra
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 Në Shqip
Na, në këtë Kur’an, u shpjegojmë njerëzve gjithfarë shembujsh, por shumica e njerëzve, kurrsesi nuk duan të besojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "صَرَّفْنَا": E shpjeguam, e përsëritëm dhe e larmishëm në forma të ndryshme.
  • "مَثَل": Shembull, mësim, krahasim dhe tregim që nxit për të menduar.
  • "فَأَبَى": Refuzoi dhe nuk pranoi.
  • "كُفُورًا": Mohim të së vërtetës dhe mosmirënjohje ndaj dhuntive të Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se Ai ka shpjeguar dhe larmishëm në këtë Kur'an për njerëzit çdo lloj shembulli, këshille, tregimi, urdhri dhe ndalimi, në mënyrë që ata të mendojnë, të marrin mësim dhe të kthehen në rrugën e drejtë. Ai përsëriti kuptimet dhe i paraqiti në forma të ndryshme, që t'i bëjë argumentet e Tij të qarta dhe t'u japë njerëzve mundësinë të kuptojnë dhe të besojnë. Megjithatë, shumica e njerëzve refuzuan dhe nuk pranuan gjithë këtë, duke u treguar mohues ndaj së vërtetës dhe duke i mohuar argumentet e Allahut, pa asnjë arsye të justifikuar.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon madhështinë e Kur'anit dhe plotësinë e tij, sepse ai përmban çdo lloj shembulli dhe mësimi që njeriu ka nevojë për udhëzimin e tij.
  2. Allahu i ka dhënë njeriut lirinë e zgjedhjes, por edhe përgjegjësinë; Ai ia paraqiti të vërtetën qartë, por njeriu është ai që zgjedh rrugën e tij.
  3. Ajeti na nxit të reflektojmë mbi Kur'anin dhe të mos e marrim atë si një libër të zakonshëm, por si një udhërrëfyes të plotë për jetën.
  4. Ai na paralajmëron kundër kokëfortësisë dhe mohimit, sepse mohimi i së vërtetës pasi ajo është bërë e qartë është një nga shkaqet e humbjes në këtë botë dhe në botën tjetër.
  5. Ky ajet na mëson se edhe nëse shumica e njerëzve refuzojnë të vërtetën, ne duhet të qëndrojmë të palëkundur në besimin tonë dhe të vazhdojmë t'i ftojmë njerëzit në rrugën e Allahut me durim dhe urtësi.


📜 Ajet 87-91 — Surja El-Isra

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
përpos mëshirës nga ana e Zotit tënd. Me të vërtetë, mirësia e Tij ndaj teje, është e madhe.
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Thuaj: Sikur të tuboheshin të gjithë njerëzit dhe xhindët, për të hartuar një Kur’an të tillë, ata nuk do të mund ta hartonin ashtu siç është ai, madje, edhe sikur t’i ndihmonin njëri-tjetrit”.
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Na, në këtë Kur’an, u shpjegojmë njerëzve gjithfarë shembujsh, por shumica e njerëzve, kurrsesi nuk duan të besojnë.
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Dhe, ata thonë: “Na nuk do të besojmë ty, derisa të mos na nxjerrësh nga toka – gurra të ujit,
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
ose, derisa të mos kesh kopsht hurmesh dhe rrushi, e që nëpër të, të sjellish lumenj, rrjedhës,
El-IsraIndeksi i Kuranit
111Ajet
MeccanRevelation
89Ajet

Përkthim — El-Isra 89

Surja El-Isra Ajet 89 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, në këtë Kur’an, u shpjegojmë njerëzve gjithfarë shembujsh, por…

Surja Ajet 89/111 — Surja El-Isra الإسراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Isra Dëgjo, Surja El-Isra Përkthim, Surja El-Isra mp3, Surja El-Isra pdf. Ajet 87–91. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers