Sura Al-Isra — Werset 89

Znaczenie wybranych słów:

• صَرَّفْنَا – przedstawiliśmy, wyjaśniliśmy, ukazaliśmy w różnorodny sposób.
• مَثَل – przykład, przypowieść, pouczenie, nauka.
• فَأَبَى – odmówili, nie chcieli przyjąć.
• كُفُورًا – zaprzeczenie, niewdzięczność, odrzucenie prawdy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – oznajmia, że w tym szlachetnym Koranie przedstawił ludziom wszelkiego rodzaju przykłady, przypowieści i pouczenia. Ukazał je w różnorodnej formie, powtarzając i wyjaśniając w rozmaity sposób, aby każdy człowiek mógł zrozumieć prawdę, zastanowić się nad nią i skorzystać z niej. W Koranie znajdują się opowieści o dawnych narodach, opisy raju i piekła, przykazania i zakazy, zachęty i ostrzeżenia, a także mądre przypowieści – wszystko po to, aby ludzie uwierzyli, okazali posłuszeństwo Bogu i postępowali zgodnie z Jego wolą.

Jednak pomimo tak wszechstronnego i jasnego przedstawienia prawdy, większość ludzi odrzuciła ją i nie przyjęła. Zamiast skorzystać z tych nauk, odpowiedzieli zaprzeczeniem i niewdzięcznością. Odrzucili dowody i argumenty Boga, nie uznając Jego łaski i miłosierdzia, jakie okazał im, zesławszy ten święty Księgę. Ich upór i zatwardziałość serc sprawiły, że nie chcieli przyjąć żadnego pouczenia ani skorzystać z żadnego przykładu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ogromna łaska Boga wobec ludzi – Bóg nie pozostawił człowieka bez wskazówki, lecz zesłał Koran, w którym zawarł wszystko, czego potrzebuje do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym. To dowód Jego miłosierdzia i troski o stworzenia.
2. Różnorodność metod nauczania w Koranie – Koran nie ogranicza się do jednego stylu, lecz stosuje różne metody: opowieści, przykłady, nakazy, zakazy, zachęty i ostrzeżenia. To uczy nas, że w przekazywaniu prawdy należy być elastycznym i dostosowywać sposób do odbiorcy.
3. Ostrzeżenie przed uporem i pychą – Werset ukazuje, że największą przeszkodą w przyjęciu prawdy nie jest brak dowodów, lecz pycha i upór serca. Człowiek, który odrzuca prawdę mimo jej jasności, naraża się na gniew Boga.
4. Wartość refleksji i rozważania – Zachęta do zastanawiania się nad wersetami Koranu i wyciągania z nich wniosków. Ten, kto rozmyśla nad Koranem, znajdzie w nim odpowiedzi na wszystkie swoje pytania i drogę do zbawienia.
5. Rzadkość ludzi przyjmujących prawdę – Werset uświadamia, że ludzi idących za prawdą jest niewielu. Nie powinno to jednak zniechęcać wierzącego, lecz mobilizować go do wytrwałości i cierpliwości w głoszeniu słowa Bożego.
6. Niewdzięczność jako przyczyna zguby – Odrzucenie prawdy jest formą niewdzięczności wobec Boga, który obdarzył człowieka rozumem i zesłał mu księgę przewodnią. Wdzięczność wobec Boga przejawia się w przyjęciu Jego nauk i postępowaniu według nich.