Сура Аль-Исра — Аят 88

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• ﴿لَئِنِ اجْتَمَعَتِ﴾ — «если даже объединятся», «если даже соберутся все вместе».
• ﴿الْإِنسُ وَالْجِنُّ﴾ — «люди и джинны»: два вида разумных созданий, которых Аллах наделил способностью мыслить, говорить и выбирать.
• ﴿مِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ﴾ — «подобное этому Корану»: то есть равное ему по красоте, красноречию, стройности и глубине смысла.
• ﴿ظَهِيرًا﴾ — «помощником», «поддерживающим», «соучастником в этом деле».

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, повелевая ему возвестить всем людям великую истину: если бы все люди и все джинны — при всём их разуме, силе, красноречии и многочисленности — собрались вместе и объединили свои усилия, чтобы создать нечто подобное этому Корану, они никогда не смогли бы этого сделать, даже если бы помогали друг другу и поддерживали один другого.

Этот аят ясно показывает, что Коран — не творение человека и не плод человеческого разума. Ведь если бы он был делом рук человеческих, то люди — а тем более объединившись с джиннами — смогли бы создать нечто похожее. Однако их полная неспособность сделать это, несмотря на все старания и взаимную поддержку, является неопровержимым доказательством того, что Коран ниспослан от Аллаха, Мудрого, Достохвального.

Коран неподражаем (му‘джиза) — и в своём красноречии, и в совершенстве своего построения, и в правдивости своих вестей, и в мудрости своих законов, и в глубине своих наставлений. Никакая сила, никакой разум, никакое объединение усилий не в состоянии создать что-либо подобное, потому что это — слово Господа миров.

Задумайся, дорогой читатель: разве может быть случайным то, что книга, ниспосланная более четырнадцати веков назад, остаётся непревзойдённой по сей день? Разве не является это приглашением для каждого честного искателя истины — обратиться к Корану, прочитать его, задуматься над его смыслами и увидеть в нём свет, ведущий к счастью в этом мире и в мире вечном? Коран — это милость Аллаха к человечеству, и тот, кто откроет своё сердце для его света, обретёт руководство, покой и успех.