اسراء سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ قۇرئاندا ئىنسانلار ئۈچۈن تۈرلۈك مەسىللەرنى خىلمۇ

اسراء · 89/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۇ قۇرئاندا ئىنسانلار ئۈچۈن تۈرلۈك مەسىللەرنى خىلمۇ - خىل شەكىلدە بايان قىلدۇق، (روشەن پاكىتلارنىڭ بولىشىغا قارىماي) ئىنسانلارنىڭ تولىسى پەقەت (ھەقىقەتنى) ئىنكار قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «صَرَّفْنَا»: تۈرلۈك شەكىللەردە بايان قىلدۇق، تەكرارلاپ ئوڭۇشلۇق قىلىپ بەردۇق.

— «مَثَل»: مىسال، ئىبرەت، ۋەز-نەسىھەت.

— «أَبَى»: باش تارتىپ ئۇنىمىدى، رەت قىلدى.

— «كُفُورًا»: كۇفرىلىق، ھەقنى ئىنكار قىلىش، نېمەتنى تونۇماسلىق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا مەرھەمەت قىلىپ، قۇرئان كەرىمدە ھەر خىل مىساللارنى، ۋەز-نەسىھەتلەرنى، ئىبرەتلىك ۋەقەلەرنى، ھەلەل-ھارام ھۆكۈملىرىنى ۋە پەند-نەسىھەتلىك قىسسىلەرنى تۈرلۈك ئۇسۇللاردا بايان قىلغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. بۇنىڭ مەقسىتى ئىنسانلارنىڭ ئويغىنىپ، ئىبرەت ئېلىپ، ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشى ئىدى. ئاللاھ تائالا ھەقنى ئىسپاتلايدىغان دەلىل-ئىسپاتلارنى، پەرۋەردىگارىنى تونۇيدىغان ئايەت-ئالامەتلەرنى ئېنىق بايان قىلدى. ئەمما ئەپسۇسكى، كىشىلەرنىڭ كۆپچىلىكى بۇ ئېنىق دەلىللەرگە قارىماي، ھەقنى ئىنكار قىلىش، كۇفرىلىق قىلىش ۋە باش تارتىشتىن باشقا يول تۇتالمىدى. ئۇلار قۇرئاننىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلمىدى، ئاللاھنىڭ دەلىل-ئىسپاتلىرىنى رەت قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ھەر قانداق كىشىگە يېتەرلىك دەلىل-ئىسپات ۋە ھىدايەتتۇر. كىمكى ئۇنىڭغا قۇلاق سالسا، ئىبرەت ئالسا، ئۇنىڭ نۇرى بىلەن ھىدايەت تاپىدۇ. ئەمما كىمكى تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ھەقنى ئىنكار قىلسا، ئۇ ئۆزىگە زىيان قىلغان بولىدۇ. بىز قۇرئاننىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭدىكى مىساللاردىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتى بىلەن شەرەپلەندۈرسۇن، كۇفرىلىق ۋە ئىنكارچىلىقتىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 87-91 — اسراء سۈرىسى

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

پەقەت پەرۋەردىگارىڭ رەھمەت قىلىش يۈزىسىدىن ئۇنى كۆتۈرۈۋەتمىدى. اﷲ نىڭ رەھمىتى ساڭا ھەقىقەتەن چوڭ بولدى

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئىنسانلار، جىنلار بۇ قۇرئاننىڭ ئوخشىشىنى مەيدانغا كەلتۈرەلمەيدۇ»

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

ئۇلار ئېيتتى: «تاكى سەن بىزگە يەر ئاستىدىن بىر بۇلاقنى ئېتىلدۇرۇپ چىقارمىغىچە ساڭا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

ياكى سېنىڭ خورمىلىق، تاللىق ۋە ئوتتۇرىسىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان بىر بېغىڭ بولسۇن

→ ئايەت 88 📖 اسراء ئايەت 90 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

89ئايەت

تەرجىمە — اسراء 89

اسراء سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ قۇرئاندا ئىنسانلار ئۈچۈن تۈرلۈك مەسىللەرنى خىلمۇ - خىل شەكىلدە…

سۈرىسى ئايەت 89/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 87–91. ئۇيغۇرچە: Türkçe.