Sure Al-Isra — Vers 96

Erklärung der Wörter:

• Schahīdan (شَهِيدًا): Ein Zeuge, der die Wahrheit bestätigt und über etwas vollständige Kenntnis hat.
• Khabīran (خَبِيرًا): Der Allwissende, der über das Innere und Äußere aller Dinge vollständige Kenntnis hat.
• Basīran (بَصِيرًا): Der Allsehende, dessen Blick nichts entgeht, weder das Verborgene noch das Offenkundige.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Sprich, o Gesandter, zu denen, die deine Botschaft leugnen und Beweise fordern: „Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch." Er ist der beste Zeuge, denn Er kennt die Wahrheit vollkommen und nichts bleibt vor Ihm verborgen. Er bezeugt, dass ich Sein Gesandter zu euch bin, dass ich die Botschaft, die Er mir aufgetragen hat, vollständig überbracht habe, und dass ich euch zur Wahrheit gerufen habe. Sein Zeugnis ist das vollkommenste und gerechteste Zeugnis, denn es beruht auf vollständigem Wissen und absoluter Gerechtigkeit.

Wahrlich, Allah ist über Seine Diener Khabīr – Er kennt ihre innersten Gedanken, ihre Absichten und ihre Herzen – und Basīr – Er sieht all ihre Taten, die offenen und die verborgenen. Nichts entgeht Ihm, und Er wird jeden entsprechend seinen Taten belohnen oder bestrafen. Derjenige, der die Wahrheit annimmt und ihr folgt, wird den Lohn seiner Rechtschaffenheit erhalten, und derjenige, der sie leugnet und sich abwendet, wird die Konsequenzen seines Unglaubens tragen.

In dieser Aussage liegt eine große Beruhigung für den Propheten und die Gläubigen, denn sie wissen, dass Allah ihr Zeuge ist und ihre Sache unterstützt. Gleichzeitig ist es eine ernste Warnung an die Leugner, dass Allah über all ihre Taten wacht und dass ihnen nichts verborgen bleibt. Sie mögen die Wahrheit leugnen und sich von ihr abwenden, aber Allah ist der beste Zeuge und der gerechteste Richter.

Diese Botschaft trägt eine tiefe Bedeutung für jeden Menschen: Wenn du weißt, dass Allah über dich wacht und alles sieht und hört, dann wirst du dich bemühen, das zu tun, was Ihm gefällt, und das zu meiden, was Er verboten hat. Und wenn du in einer Angelegenheit angeklagt oder beschuldigt wirst, dann vertraue auf Allah als deinen Zeugen und sei gewiss, dass Er die Wahrheit kennt und Gerechtigkeit üben wird. Dies ist ein Aufruf zur Gottesfurcht und zum Vertrauen auf Allah in allen Lebenslagen, denn Er ist der Allwissende, der Allsehende, und bei Ihm liegt die vollkommene Weisheit und Gerechtigkeit.