Surah Al-Isra — Talata 96

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Shahīdan: Saksi o testigo.
• Khabīr: Lubos na Nakaaalam sa mga lihim at kalagayan ng lahat.
• Baṣīr: Lubos na Nakakikita sa lahat ng bagay, maging sa mga nakatago sa puso.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagatangging sumampalataya: "Sapat na ang Allah bilang saksi sa pagitan ko at ninyo." Siya ang nagpapatotoo na ako ay Kanyang Sugo sa inyo, at naiparating ko sa inyo ang lahat ng ipinagkatiwala sa akin na mensahe. Hindi ko kailangan ng iba pang saksi bukod sa Kanya, sapagkat Siya ang nakaaalam ng katotohanan ng aking sinasabi. Tunay na Siya ay lubos na Nakaaalam sa mga kalagayan ng Kanyang mga lingkod — walang anumang nakatatakas sa Kanya sa kanilang mga gawain, lihim man o hayag. Siya ay Nakakikita sa mga nakatago sa kanilang mga puso at sa lahat ng kanilang mga kilos. Dahil dito, Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanyang ginawa: ang mga sumunod sa katotohanan ay gagantihan ng mabuti, at ang mga nagmatigas sa kawalang-paniwala ay tatanggap ng nararapat na parusa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng lubos na pagtitiwala sa Allah sa lahat ng pagkakataon, lalo na kapag tayo ay inaakusahan o hindi pinaniniwalaan — sapat na ang Allah bilang saksi sa ating katapatan.
2. Ipinapaalala nito na ang Allah ay nakababatid sa lahat ng ating kalagayan, kaya hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang tulong, at hindi rin tayo dapat magpaloko sa ating sarili na Kanyang nalilimutan ang ating mga ginagawa.
3. Ang kaalaman ng Allah ay ganap at lubos — walang anumang nalilihim sa Kanya, maging ang pinakamaliit na galaw ng puso. Ito ay nag-uudyok sa atin na maging tapat sa ating pananampalataya at maging maingat sa ating mga kilos.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya na ang kawalang-paniwala ng iba ay hindi nakababawas sa katotohanan, sapagkat ang Allah mismo ang nagpapatotoo sa Kanyang mga lingkod na tapat.
5. Naglalaman ito ng babala sa mga nagtatakwil sa katotohanan — na ang Allah ay Nakakikita at Nakaaalam sa kanilang mga ginagawa, at sila ay tiyak na mananagot sa Kanyang harapan sa Araw ng Paghuhukom.