اسراء · 96/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٩٦
Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseeraa
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ وہی اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شہیدًا: گواہ، شاہد
  • خَبِیرًا: ہر چیز سے باخبر، جاننے والا
  • بَصِیرًا: دیکھنے والا، ہر عمل کو دیکھنے والا

تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو آپ کی نبوت کا انکار کرتے ہیں اور آپ پر الزام لگاتے ہیں: "میرے اور تمہارے درمیان اللہ تعالیٰ کا گواہ ہونا کافی ہے۔" وہ خود گواہ ہے کہ میں اس کا سچا رسول ہوں، اور میں نے تمہیں وہ پیغام پہنچا دیا ہے جو اس نے مجھے سونپا تھا۔ میری صداقت اور میری رسالت کا ثبوت تمہارے لیے اللہ کی گواہی ہی کافی ہے، کیونکہ وہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے حالات سے پوری طرح باخبر ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں، چاہے وہ ظاہری ہو یا باطنی، چھپی ہوئی ہو یا کھلی۔ وہ اپنے بندوں کے دلوں کے رازوں تک کو جانتا ہے، اور وہ ان کے تمام اعمال کو دیکھتا ہے۔ وہی ہے جو عدل کے ساتھ ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا۔

یہ آیت نبی کریم ﷺ کے لیے تسلی اور اطمینان کا ذریعہ ہے کہ آپ کی رسالت کی گواہی کے لیے اللہ کافی ہے، چاہے لوگ مانے یا نہ مانے۔ اور ساتھ ہی یہ کافروں کے لیے ایک سخت تنبیہ ہے کہ ان کے اعمال اللہ سے پوشیدہ نہیں ہیں، اور وہ انہیں ان کے کفر اور عناد کا بدلہ ضرور دے گا۔

پس اے بندو! یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ تمہارے ہر عمل کا گواہ ہے، تمہاری ہر نیت سے باخبر ہے، اور تمہاری ہر حرکت کو دیکھ رہا ہے۔ اس لیے اپنے اعمال کو صالح بناؤ، اپنے دلوں کو پاک رکھو، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔ جو شخص اللہ کی گواہی پر یقین رکھتا ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا، اور جو اس کے سامنے اپنے اعمال پیش کرنے سے ڈرتا ہے، وہ کبھی برائی کی طرف نہیں جھک سکتا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے، اور نیک عمل کرنے والوں کو بہترین جزا عطا فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 94-98 — اسراء

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
اور جب لوگوں کے پاس ہدایت آگئی تو ان کو ایمان لانے سے اس کے سوا کوئی چیز مانع نہ ہوئی کہ کہنے لگے کہ کیا خدا نے آدمی کو پیغمبر کرکے بھیجا ہے
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
کہہ دو کہ اگر زمین میں فرشتے ہوتے (کہ اس میں) چلتے پھرتے (اور) آرام کرتے (یعنی بستے) تو ہم اُن کے پاس فرشتے کو پیغمبر بنا کر بھیجتے
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ وہی اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
اور جس شخص کو خدا ہدایت دے وہی ہدایت یاب ہے۔ اور جن کو گمراہ کرے تو تم خدا کے سوا اُن کے رفیق نہیں پاؤ گے۔ اور ہم اُن کو قیامت کے دن اوندھے منہ اندھے گونگے اور بہرے (بنا کر) اٹھائیں گے۔ اور ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے۔ جب (اس کی آگ) بجھنے کو ہوگی تو ہم ان کو (عذاب دینے کے لئے) اور بھڑکا دیں گے
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
یہ ان کی سزا ہے اس لئے کہ وہ ہماری آیتوں سے کفر کرتے تھے اور کہتے تھے کہ جب ہم (مر کر بوسیدہ) ہڈیاں اور ریزہ ریزہ ہوجائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا کئے جائیں گے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
96آیت

ترجمہ — اسراء 96

سورہ اسراء آیت 96 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ…

سورہ آیت 96/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 94–98. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں