Sura Al-Isra — Werset 96

Znaczenie słów:

• شَهِيدًا – świadek, świadek prawdy.
• خَبِيرًا – doskonale znający, świadomy najskrytszych spraw.
• بَصِيرًا – widzący wszystko, przenikający wzrokiem każdy szczegół.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Wysłanniku, tym, którzy odrzucają prawdę i żądają dowodów: „Wystarczy Bóg jako świadek między mną a wami”. On jest świadkiem mojej prawdomówności, mojego posłannictwa i tego, że przekazałem wam to, z czym zostałem wysłany. Nie potrzebuję innego świadka ponad Niego, gdyż On widzi i wie wszystko, co dzieje się w sercach i czynach Jego sług. Zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy stanów swoich stworzeń – nic nie jest przed Nim ukryte, ani ich słowa, ani ich intencje, ani ich uczynki. On widzi wszystko, co skrywają ich dusze, i w Dniu Sądu osądzi ich sprawiedliwie, wynagradzając dobro i karząc zło. Ten werset jest pocieszeniem dla Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) w obliczu zaprzeczeń niewiernych, a zarazem groźbą dla nich – że ich kłamstwa i wrogość nie ujdą Jego wiedzy i sprawiedliwości.

Korzyści płynące z wersetu:

• Pokazuje, że prawdziwy dowód nie zawsze musi być widzialny dla ludzkich oczu – wystarczające jest świadectwo Boga, który jest Najwyższym Sędzią i Najdoskonalszym Świadkiem.
• Uczy nas, że Bóg zna nasze najskrytsze myśli i intencje, dlatego powinniśmy być szczerzy w każdej sprawie, wiedząc, że On widzi wszystko.
• Werset daje pocieszenie każdemu, kto głosi prawdę i spotyka się z odrzuceniem – niech ufa Bogu, który jest świadkiem jego szczerości, i niech nie rozpacza z powodu ludzkiego sprzeciwu.
• Przypomina o sprawiedliwości Boga, który nie pozostawia żadnego czynu bez odpowiedzi – ani dobrego, ani złego – co skłania wierzących do czynienia dobra i wystrzegania się grzechów.
• Wzmacnia więź z Bogiem, gdyż świadomość, że On jest zawsze z nami jako Świadek i Obserwator, napełnia serce spokojem i ufnością w Jego mądrość.