ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 96

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• شَهِيدًا หมายถึง พยานผู้รู้เห็นและเป็นสักขีพยาน
• خَبِيرًا หมายถึง ผู้ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วนในความลับและความเปิดเผย
• بَصِيرًا หมายถึง ผู้ทรงมองเห็นทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงกล่าวเถิด โอ้ศาสนทูต แก่บรรดาผู้ปฏิเสธที่กล่าวหาว่าเจ้าเป็นผู้กล่าวเท็จว่า "อัลลอฮ์ทรงเพียงพอแล้วในฐานะพยานระหว่างฉันกับพวกท่าน" คือพระองค์ทรงเป็นพยานยืนยันว่าฉันคือศาสนทูตของพระองค์ที่ถูกส่งมายังพวกท่านอย่างแท้จริง และฉันได้ประกาศเผยแพร่สิ่งที่พระองค์ทรงส่งฉันมาอย่างครบถ้วนแล้ว พระองค์ทรงเป็นพยานต่อความจริงใจของฉัน และต่อการปฏิเสธของพวกท่าน

แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้อย่างละเอียดถี่ถ้วนในสภาพทั้งหลายของปวงบ่าวของพระองค์ ไม่มีสิ่งใดในตัวพวกเขาที่ซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นความลับในจิตใจหรือการกระทำที่เปิดเผย และพระองค์ทรงมองเห็นทุกสิ่งอย่างแจ่มแจ้ง รวมถึงความลับที่ซ่อนเร้นอยู่ในจิตวิญญาณของพวกเขา พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้

ในอายะฮ์นี้เป็นการปลอบใจท่านศาสนทูต (ขอความศานติจงมีแด่ท่าน) ต่อการกล่าวหาและการปฏิเสธของบรรดาผู้ไม่ศรัทธา และในขณะเดียวกันก็เป็นการข่มขู่พวกเขาด้วยการที่พระองค์ทรงรอบรู้และมองเห็นทุกสิ่ง และจะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างยุติธรรม

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่ทรงเป็นพยานระหว่างผู้เผยแพร่ความจริงกับผู้ปฏิเสธ ทำให้ผู้ศรัทธามั่นใจว่า ความจริงจะปรากฏเสมอแม้ผู้คนจะปฏิเสธก็ตาม
2. การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้และมองเห็นทุกสิ่ง ทำให้เราระมัดระวังในการกระทำ เพราะไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นการกระทำที่เปิดเผยหรือความลับในใจ
3. ความสบายใจของผู้ที่ทำงานเพื่อศาสนา เมื่อรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นความพยายามของเขา และจะทรงตอบแทนเขาอย่างแน่นอน แม้ผู้คนจะไม่เห็นคุณค่าก็ตาม
4. การตระหนักว่าการงานทุกอย่างของเราจะถูกนำมาพิจารณาโดยผู้ทรงรอบรู้และมองเห็นทุกสิ่ง จึงควรทำให้ดีที่สุดเพื่อพระองค์เท่านั้น