සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 96

වචනවල අර්ථ:

• شَهِيدًا – සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස
• خَبِيرًا – සියල්ල දන්නා, සියලු තත්ත්වයන් පිළිබඳ පූර්ණ දැනුම ඇති
• بَصِيرًا – සියල්ල දකින, සියලු ක්රියාවන් නිරීක්ෂණය කරන

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ මෙසේ පවසනු: මා හා ඔබ අතර සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අල්ලාහ් ප්රමාණවත්ය. මා ඔහුගේ දූතයා බවත්, ඔහු මා ඔබ වෙත එවූ පණිවිඩය මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන් දැනුම් දුන් බවත් ඔහුම සාක්ෂි දරයි. නියත වශයෙන්ම ඔහු තම ගැත්තන්ගේ සියලු තත්ත්වයන් පිළිබඳ පූර්ණ දැනුම ඇත්තෙකි. ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ සැඟවී ඇති දේ පවා ඔහු දනී. ඔහු ඔවුන්ගේ සියලු ක්රියාවන් දකින්නෙකි. එබැවින් ඔහු ඔවුන්ගේ යහපත් හා අයහපත් ක්රියාවන්ට අනුව ඔවුන්ට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත. මෙම වාක්යයේ නබිවරයාට සැනසීමක් ද, ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් ද ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා හා දකින බවට දැන ගැනීම, ඇදහිලිවන්තයාට ඔහුගේ සියලු ක්රියාවන්හිදී ප්රවේශම් වීමට උපකාරී වේ.
• අල්ලාහ්ගේ සාක්ෂිය ප්රමාණවත් බව දැන ගැනීම, අප සත්යය මත සිටින විට මිනිසුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් හෝ චෝදනා ගැන කනස්සලු වීමට අවශ්ය නොවන බව අපට උගන්වයි.
• අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ගේ සියලු තත්ත්වයන් පිළිබඳ දැනුම ඇති බැවින්, ඔහුගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහු වෙත යොමු වී ඔහුගේ තීන්දු ගැන සෑහීමට පත් විය යුතුය.
• මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අපගේ සියලු කටයුතුවලදී අල්ලාහ්ව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස තබා ගැනීමටත්, ඔහුගේ අධීක්ෂණය ගැන සැමවිටම සිහියෙන් සිටීමටත්ය.