Soera Al-Isra — Vers 96

Woorden die uitleg nodig hebben:

• شَهِيدًا: een getuige die getuigt van de waarheid.
• خَبِيرًا: Alwetend over de verborgenheden en innerlijke zaken van Zijn dienaren.
• بَصِيرًا: Degene die alles ziet, niets ontgaat Hem, noch de daden noch de bedoelingen.

De uitleg van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen degenen die jouw boodschap ontkennen en jouw oproep verwerpen: "Allah is voldoende als Getuige tussen mij en jullie." Hij getuigt dat ik Zijn boodschapper naar jullie ben, en dat ik de boodschap van mijn Heer aan jullie heb overgebracht. Hij is de Getuige over mijn waarachtigheid en over jullie leugens en ontkenning. Hij is Degene die getuigt over wat er tussen ons gebeurt, en Hij is de meest rechtvaardige Rechter.

Voorwaar, Allah is volledig op de hoogte van de toestanden van Zijn dienaren. Niets van hun zaken is voor Hem verborgen, noch hun uiterlijke daden, noch hun innerlijke geheimen. Hij ziet alles wat zij doen, en Hij is zich volledig bewust van wat in hun harten schuilt. Hij zal hen belonen voor hun daden: wie goed doet, wordt goed beloond, en wie kwaad doet, wordt gestraft.

In dit vers ligt een grote geruststelling voor de Profeet (vrede zij met hem), want hij weet dat Allah zijn getuige is en dat de waarheid uiteindelijk zal zegevieren. Tegelijkertijd is het een duidelijke waarschuwing voor de ongelovigen, dat Allah hun daden ziet en dat zij voor Hem zullen verschijnen voor de afrekening.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat Allah altijd jouw getuige is in al jouw daden. Hij ziet jou en is op de hoogte van alles wat je doet, in het openbaar en in het geheim. Laat deze wetenschap jou aansporen tot het verrichten van goede daden en het vermijden van zonden. Wees gerustgesteld dat de waarheid altijd zegeviert, en dat Allah degenen die Hem dienen nooit in de steek laat. Hij is de Getuige, de Alwetende, de Alziende, en Hij is de beste Beschermer en Helper.