Аль-Исра сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Сезнең белән минем арамда һәм пәйгамбәрлегемне исбат итүдә шаһит…

Аль-Исра · 96/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٩٦

🔤 Transliteration

Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Сезнең белән минем арамда һәм пәйгамбәрлегемне исбат итүдә шаһит булырга Аллаһ җитәдер". Әлбәттә, Аллаһ бәндәләренең хәлләрен белүче вә күрүче булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәфә билләһи шәһидән: Аллаһ үзе шәһитлек итү өчен җитә.
Хәбир: Бар нәрсәнең эчке серен белүче.
Бәсир: Һәр нәрсәне күреп торучы.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син мошрикләргә әйт: "Минем белән сезнең арада шәһит булырга Аллаһ үзе җитә. Ул минем Аның рәсүле икәнлегемә һәм мин сезгә Аның әмерләрен тулысынча ирештергәнемә шаһит. Ул минем дәгъватымның дөреслеген дә, сезнең инкяр итүегезне дә белә. Аның белеме һәрнәрсәне колачлый — Ул бәндәләренең тышкы хәлләрен дә, йөрәкләрендәге серләрне дә белә. Ул һәркемнең гамәлләрен күреп тора һәм аларга тиешле җәза яки әҗер бирәчәк. Минем бурычым — фәкать ачык итеп ирештерү, ә хөкем йөртү — Аллаһ эше."

Бу аятьтә пәйгамбәргә сугышчыларның явызлыгына сабыр итү өчен юаныч бар, ә кәферләргә — Аллаһның аларның эшләрен белүе һәм аларны җавапка тартуы белән куркыныч яный.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин һәрвакыт Аллаһның үзен күреп торганын һәм аның эшләрен белгәнен истә тотарга тиеш, бу аны тәкъвалыкка өнди.
Аллаһның белеме һәм күзәтүе бәндәләргә иң зур юаныч чыганагы — ул гаделлек белән хөкем итәчәк.
Пәйгамбәрләрнең эше фәкать ирештерү, ә нәтиҗә — Аллаһ кулында, бу дәгъватчыларга сабырлык өйрәтә.
Аллаһның "Хәбир" һәм "Бәсир" исемнәре — Ул һәркемнең эшенә карап, гаделлек белән җәза бирәчәгебезгә ышаныч бирә.

📜 Аять 94-98 — Аль-Исра сүрәсе

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

Аллаһудан пәйгамбәрләр аркылы һидәят килгәннән соң иман китерүдән кешеләрне нәрсә тыйды? Тыймады һичнәрсә, мәгәр: "Аллаһ кеше затыннан пәйгамбәр җибәрәме? Аллаһудан килгән пәйгамбәр булса, әлбәттә, фәрештәдән булыр иде" – дигән сүзләре Коръәнгә вә пәйгамбәргә иман китерүдән тыйды.

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

Әйт: "Әгәр җирдә яши торган затлар – кешеләр урынында фәрештәләр булса иде, әлбәттә, ул вакытта аларга пәйгамбәр итеп күктән бер фәрештә җибәрер идек.

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

Аллаһу тәгалә кемне туры юлга кертсә, шул кеше һидәяттәдер, әмма бер кешене Аллаһ адаштырса, бәс аны туры юлга кертер өчен Аллаһудан башка ярдәмчене тапмассың, вә ул адашкан кешеләрне кыямәт көнендә йөзтүбән кубарырбыз, алар сукыр, телсез вә саңгырау булырлар, вә урыннары җәһәннәмдер, әгәр ул җәһәннәмнең ялкыны кими башласа алар өчен ут ялкынын арттырырбыз.

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Аларны бу рәвешчә ґәзаб кыйлуыбыз Без иңдергән Коръән белән гамәл кыйлуны инкяр иткәннәре өчендер, һәм без үлеп, сөякләребез череп таралып беткәннән соң, әлбәттә, тереләчәк түгелбез дигәннәре өчендер.

← Аять 95 📖 Аль-Исра Аять 97 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

96Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 96

Аль-Исра сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Сезнең белән минем арамда һәм пәйгамбәрлегемне исбат итүдә шаһит…

Сүрәсе Аять 96/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.