Al-Quran Mulya › Al-Isra › Ayat 96
Al-Isra · 96/111
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٩٦
🔤 Transliteration
Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseeraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira dhawuha, "Allah wis cukup dadi saksi antaraningsun lan antaranira kabeh (kabeneraningsun dadi utusan marang sira kabeh). Satemene Allah iku Maha Welas tur Maha Ngudaneni kabeh kahanane para kawula
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Cukuplah Allah menjadi saksi antara aku dan kamu sekalian. Sesungguhnya Dia adalah Maha Mengetahui lagi Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • شَهِيدًا (Syahidan): Saksi, yaiku kang nyekseni lan mbuktekake kabeneran.
  • خَبِيرًا (Khabiran): Kang maha ngerti, yaiku Allah kang ngerti sakabehe kahanan lan kahanane para kawulane, ora ana kang samar.
  • بَصِيرًا (Bashiran): Kang maha mirsani, yaiku Allah kang mirsani sakabehe tumindake para kawulane, kalebu kang kasingidan ing njero ati.

2) Tegesing ayat:

Allah SWT paring dhawuh marang Nabi Muhammad SAW supaya ngendika marang wong-wong kafir kang padha maido lan mbantah: "Wis cukup Allah dadi saksiku lan saksimu kabeh." Allah iku nyekseni yen Nabi Muhammad iku pancen utusane Allah, lan wis ngaturake sakabehe wahyu kang kudu diaturake marang umate. Dheweke ora bisa mbuktekake yen Nabi iku goroh, amarga Allah dhewe kang dadi saksine.

Sabanjure, Allah ngandhakake yen Panjenengane iku Khabiran lan Bashiran marang para kawulane. Tegese, Allah iku ngerti sakabehe kahanan lan tumindake manungsa, ora ana siji-sijia kang bisa ndhelik saka Panjenengane. Kabèh kang kasingidan ing njero ati, kang ora katon dening mripat, kabeh padha dingerteni dening Allah. Mula, saben wong bakal nampa piwales kang adil miturut apa kang wis dilakoni.

Ayat iki dadi panglipur kanggo Nabi Muhammad SAW, amarga sanajan akeh wong kang maido lan ora percaya, nanging Allah dhewe kang dadi saksine. Lan dadi ancaman kanggo wong-wong kafir, amarga Allah ngerti sakabehe tumindake lan bakal mbales kabeh.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen awake dhewe ora perlu kuwatir banget yen ana wong kang ora percaya utawa maido marang bebener. Sing penting awake dhewe wis nindakake kang bener, lan Allah dhewe kang dadi saksine.
  • Allah iku tansah mirsani lan ngerti sakabehe tumindake manungsa, mula awake dhewe kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan, amarga ora ana kang bisa ndhelik saka Panjenengane.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tentrem ing ati, amarga awake dhewe ngerti yen ana Allah kang tansah adil lan ora bakal nyia-nyiakake kabecikan kang wis dilakoni.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Khabiran lan Bashiran, awake dhewe dadi luwih semangat nindakake ibadah lan amal saleh, amarga ngerti yen kabeh bakal dibales kanthi adil.
  • Ayat iki uga ngelingake yen dadi saksi iku perkara kang gedhe, lan Allah dhewe kang dadi saksi paling utama. Mula, awake dhewe kudu tansah jujur lan bener ing saben tumindak.


📜 Ayat 94-98 — Surat Al-Isra

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
Lan ora ana kang ngalang-ngalangi para manungsa arep percaya nalika wong-wong katekan pituduh, kajaba padha ngucap, "Apa Allah ngangkat manungsa dadi utusan
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Sira dhawuha, "Saumpama ing bumi iki ana Malaikat-malaikat kang padha mlaku dadi isen-isening bumi, temen ingsun nurunake Malaikat saka langit dadi utusan tumrap dheweke
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Sira dhawuha, "Allah wis cukup dadi saksi antaraningsun lan antaranira kabeh (kabeneraningsun dadi utusan marang sira kabeh). Satemene Allah iku Maha Welas tur Maha Ngudaneni kabeh kahanane para kawula
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Lan sapa wong kang kaparingan pitedah dalan bener dening Allah, yekti dheweke pikantuk pitedah, lan sapa wonge disasarake, yekti sira Muhammad ora bisa pikantuk pitulung kang bisa nulungi dheweke saliyane Allah. Lan Ingsun bakal ngumpulake wong-wong mau besok ana ing dina Qiyamat, padha mlaku nganggo rahi-rahine kanthi wuta, bisa lan budheg. Dene panggonane wong-wong mau yaiku neraka Jahannam, saben-saben suda urube (jalaran kulite wis dadi awu) banjur Ingsun tambah mulad-mulade (Ingsun ganti kulit anyar, kareben dadi pakane geni neraka)
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Kang menkono iku piwalese wong-wong kafir mau, jalaran anggone dheweke padha kafir (maido) marang ayat-ayatingsun. Lan wong-wong mau padha ngucap, "Apa menawa aku wis dadi balung lemah, apa bener aku bakal ditangekake dadi makhluk anyar
← Ayat 95 📖 Al-Isra Ayat 97 →
Al-IsraDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
96Ayat

Terjemah — Al-Isra 96

Surat Al-Isra Ayat 96 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira dhawuha, "Allah wis cukup dadi saksi antaraningsun lan antaranira…

Surat Ayat 96/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 94–98. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers