సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 96 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: నాకూ మరియు మీకూ మధ్య అల్లాహ్ యే సాక్షిగా చాలు.…

అల్-ఇస్రా · 96/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٩٦

🔤 Transliteration

Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseeraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఇలా అను: నాకూ మరియు మీకూ మధ్య అల్లాహ్ యే సాక్షిగా చాలు. నిశ్చయంగా ఆయన తన దాసులను బాగా ఎరుగువాడు, సర్వదృష్టికర్త

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

شَهِيدًا (షహీదన్): సాక్షి, నిరూపకుడు.
خَبِيرًا (ఖబీరన్): సర్వజ్ఞుడు, అంతరంగ విషయాలను పూర్తిగా తెలిసినవాడు.
بَصِيرًا (బసీరన్): సర్వదర్శి, అన్నింటినీ చూసేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ప్రజలకు ఇలా చెప్పండి: "నేను మీకు అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తను అనడానికి, మరియు నేను మీకు అందజేయవలసిన సందేశాన్ని పూర్తిగా అందజేశాను అనడానికి నా మీదికి మరియు మీ మీదికి అల్లాహ్ సాక్షిగా చాలు. ఆయన తన దాసుల యొక్క సమస్త స్థితులను, వారి బహిరంగ మరియు రహస్య కార్యాలను, వారి హృదయాల్లో దాగి ఉన్న భావాలను సైతం పూర్తిగా తెలిసినవాడు, సర్వం చూసేవాడు. ఆయన ఎవరి పనులకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వకుండా ఉండడు."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు బోధలు:

అల్లాహ్ సాక్షిగా ఉండటం అనేది అత్యున్నతమైన మరియు గౌరవనీయమైన సాక్ష్యం. ఇది ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క సత్యత్వానికి మరియు ప్రవక్తృత్వానికి పెద్ద రుజువు.
అల్లాహ్ తన దాసుల గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు మరియు సర్వం చూసేవాడు అనే విషయం మనలను ఎప్పుడూ మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, చెడు పనులకు దూరంగా ఉంచుతుంది. ఎందుకంటే మనం ఎంత రహస్యంగా చేసినా ఆయన చూస్తున్నాడని, తెలుసుకుంటున్నాడని మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఓదార్పును ఇస్తుంది. ప్రజలు అవిశ్వాసం చేసినప్పుడు, అబద్ధాలాడినప్పుడు, ఆయనకు వ్యతిరేకంగా నిలబడినప్పుడు, అల్లాహ్ తనకు సాక్షిగా ఉన్నాడు అనే భావన ఆయనకు ధైర్యాన్ని, ఓర్పును ఇచ్చింది.
అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల సర్వజ్ఞుడు, సర్వదర్శి అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం ఎవరికీ భయపడకుండా, ఎవరినీ మెప్పించాలని ఆశించకుండా, కేవలం అల్లాహ్ కోసమే సత్యాన్ని పలకాలనే ధైర్యాన్ని పొందుతాము.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖురాన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క న్యాయాన్ని, ఆయన జ్ఞానాన్ని, ఆయన దయను మనకు గుర్తు చేస్తుంది. అల్లాహ్ తన దాసులను ఎప్పుడూ పర్యవేక్షిస్తూ, వారి మంచి చెడులను లెక్కించి, తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని తెలుసుకోవడం మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.

📜 వచనం 94-98 — సూరా అల్-ఇస్రా

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

మరియు ప్రజల ముందుకు మార్గదర్శకత్వం వచ్చినపుడు, దానిని విశ్వసించకుండా వారిని ఆపిందేమిటి? వారు (మూఢ విశ్వాసంలో మునిగి): ఏమీ? అల్లాహ్ మానవుణ్ణి తన సందేశహరునిగా పంపాడా?" అని పలకడం తప్ప

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

ఇలా అను: ఒకవేళ భూమి మీద దేవదూతలు నివసిస్తూ నిశ్చింతగా తిరుగుతూ ఉండినట్లయితే, మేము వారి కొరకు దేవదూతనే సందేశహరునిగా పంపి ఉండేవారము

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

మరియు ఎవడికి అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడో అతడే సన్మార్గం పొందుతాడు. మరియు ఎవడిని ఆయన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడనిస్తాడో వాడికి, ఆయన తప్ప, ఇతరుల నెవ్వరినీ నీవు సంరక్షకులుగా పొందలేవు. మరియు వారిని మేము పునరుత్థాన దినమున గ్రుడ్డివారిగా, మూగవారిగా మరియు చెవిటివారిగా చేసి, వారి ముఖాల మీద బోర్లా పడవేసి లాగుతూ ప్రోగుచేస్తాము. వారి ఆశ్రయం నరకమే! అది చల్లారినప్పుడల్లా మేము వారికై అగ్నిజ్వాలను తీవ్రం చేస్తాము

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

అదే వారి ప్రతిఫలం. ఎందుకంటే వాస్తవానికి వారు మా సూచనలను తిరస్కరించారు మరియు అన్నారు: ఏమీ? మేము ఎముకలుగా, పొడిగా మారిపోయిన తరువాత కూడా, సరిక్రొత్త సృష్టిగా మళ్ళీ లేపబడతామా

← వచనం 95 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 97 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

96వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 96

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 96 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: నాకూ మరియు మీకూ మధ్య అల్లాహ్ యే సాక్షిగా చాలు.…

సూరా వచనం 96/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 94–98. తెలుగులో: हिन्दी.