Al-Isra · 96/111
Translation Transliteration — Al-Isra
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٩٦
Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseeraa
📖 English Meaning
Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Shahīdan (شَهِيدًا): A witness who testifies to the truth with full knowledge and certainty.
  • Khabīran (خَبِيرًا): All-Aware, One whose knowledge encompasses every detail of His creation’s inner and outer states.
  • Baṣīran (بَصِيرًا): All-Seeing, One who perceives all things, whether hidden or apparent, with perfect clarity.

Explanation of the Verse:

O Messenger, say to those who reject your call and demand proofs: Allah alone is sufficient as a Witness between me and you. He bears witness to the truth of my prophethood and that I have conveyed to you the message He entrusted me with. His testimony is the ultimate proof, for He knows the reality of all matters—nothing escapes His knowledge. He is fully aware of the conditions of His servants, their intentions, their deeds, and the secrets of their hearts. He sees every action, whether done openly or in secret, and He will recompense each soul according to what it has earned—rewarding the righteous and holding the wrongdoers accountable.

This verse carries a profound reassurance for the believer: when people deny you, slander you, or reject the truth you bring, you need not despair. Allah is the Ever-Watchful Witness who sees your sincerity and their obstinacy. He knows the truth of your mission and the falsehood of their claims. And for the disbelievers, it is a solemn warning: their denial is not hidden from Allah, and their deeds are recorded before the One who misses nothing.

A Call to Reflection:

Dear reader, how comforting it is to know that the Creator of the heavens and the earth is fully aware of every struggle you face in standing for the truth! When you strive to do good and people accuse you falsely, remember that Allah sees your effort and knows your heart. When you call others to righteousness and they mock you, take solace in His perfect knowledge. He is the Witness whose testimony never fails, the Judge whose justice is absolute. Let this verse strengthen your trust in Him, increase your patience in adversity, and fill your heart with the certainty that nothing you do for His sake is ever lost. Indeed, Allah is Khabīr and Baṣīr—He knows, He sees, and He will never let your good deeds go to waste.

🎧 Listen

📜 Verse 94-98 — Al-Isra

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allah sent a human messenger?"
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger."
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing."
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
And whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides We increase them in blazing fire.
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?"
Al-IsraQuran Index
111Verse
MeccanRevelation
96Verse

Translation — Al-Isra 96

Surah Al-Isra Verse 96 - Read, Listen, Translation, English : Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you.…

Surah Verse 96/111 — Al-Isra الإسراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Isra Listen, Al-Isra Translation, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verse 94–98. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers