Sura Al-Isra — Vers 96

Ord der kræver forklaring:

• شَهِيدًا: et vidne, der bevidner sandheden og afgiver vidnesbyrd.
• خَبِيرًا: den, der har fuldkommen og omfattende viden om alle ting, både det skjulte og det synlige.
• بَصِيرًا: den, der ser alt og intet er skjult for Ham.

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til dit folk, der benægter din profetiske mission: "Allah er tilstrækkelig som vidne mellem mig og jer." Han bevidner, at jeg er Hans sendebud til jer, og at jeg har fremført det budskab, Han har pålagt mig at formidle. Han er vidne over min sandfærdighed i det, jeg har meddelt jer, og over jeres benægtelse og modstand mod sandheden. Sandelig, Allah er fuldt ud vidende om sine tjeneres tilstande – intet af deres handlinger, ord eller skjulte hensigter er skjult for Ham. Han ser alt, hvad der gemmer sig i deres sjæle, og Han vil belønne eller straffe dem i overensstemmelse hermed. Dette vers indeholder en trøst for profeten (fred og velsignelser være med ham), idet Allah er hans vidne mod dem, der benægter ham, og samtidig en trussel mod de vantro, fordi Allahs viden og syn omfatter alt, og intet af deres gerninger vil gå tabt hos Ham.

Udledte lærdomme og frugter:

• Tilliden til Allah og at overlade sagen til Ham er en kilde til tryghed for den troende, når han møder benægtelse og modstand – for Allah er den bedste vidne og den mest retfærdige dommer.
• Verset understreger vigtigheden af oprigtighed i at formidle budskabet og at overlade resultatet til Allah, for profeten (fred og velsignelser være med ham) fremlagde sit budskab og overlod dommen til Allah.
• Viden om, at Allah er vidende om alt og ser alt, indgyder frygt for at synde i den troendes hjerte og motiverer ham til at handle retskaffent, velvidende at intet er skjult for Allah.
• Verset bekræfter den islamiske tro på Allahs fuldkomne egenskaber – Hans viden og Hans syn – hvilket styrker den troendes forbindelse til sin Herre og øger hans tillid til Guds retfærdighed på dommens dag.