장 알-이스라 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 나와 너희 사이 에 증인으로써는 하나님만으로 충분하노라 그분은 그분의…

알-이스라 · 96/111

번역 로마자 — 장 알-이스라

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٩٦

🔤 Transliteration

Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseeraa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

일러가로되 나와 너희 사이 에 증인으로써는 하나님만으로 충분하노라 그분은 그분의 종을 아 심과 보심으로 충만하기 때문이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

شَهِيدًا: 증인, 목격자
خَبِيرًا: 모든 것을 꿰뚫어 아시는 분, 사물의 내면까지 환히 아시는 분
بَصِيرًا: 모든 것을 보시는 분, 눈으로 보듯 환히 보시는 분

해설:

선지자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하라고 명령하신 내용입니다: "말하라: 나와 너희 사이에 알라께서 증인으로 충분하시다." 이는 선지자가 그들 사이에서 진실한 자이며, 알라의 메신저로서 그들에게 보내진 사명을 완전히 전달했다는 사실에 대한 증거입니다. 알라는 그의 종들의 모든 상태를 꿰뚫어 알고 계시며, 그들의 마음속에 숨겨진 모든 것과 그들이 드러내는 모든 행위를 환히 보십니다. 그분은 그들의 선과 악을 모두 알고 계시며, 그에 따라 그들을 보상하실 것입니다. 이 구절은 선지자에게 위로와 안심을 주는 의미를 담고 있으며, 동시에 그를 거부하고 거짓으로 여기는 자들에 대한 경고와 위협의 의미도 포함하고 있습니다.

교훈과 지혜:

알라께서는 모든 것을 알고 보시는 분이시므로, 우리의 모든 행동과 의도가 그분 앞에 낱낱이 드러납니다. 이는 우리로 하여금 항상 선한 행동을 하고 악한 행동을 멀리하도록 이끕니다.
진리를 따르는 자는 비록 사람들의 인정을 받지 못할지라도 알라의 증언만으로 충분합니다. 이는 신앙인에게 큰 위안이 됩니다.
알라의 지식은 우리의 겉모습뿐 아니라 마음속 깊은 의도와 생각까지 모두 포함하므로, 우리는 마음과 의도를 항상 청결하게 유지해야 합니다.
이 세상의 모든 일은 결국 알라의 공정한 심판 앞에 서게 되며, 그분은 모든 것을 알고 계시므로 어떤 억울함도 없이 완벽한 정의가 실현될 것입니다.

📜 절 94-98 — 장 알-이스라

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

복음이 그들에게 이르렀을 때 백성들로 하여금 믿음을 방해 했던 것은 단지 그들이 말한 이것이라 하나님이 인간을 선지자로 보냈단 말이뇨

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

일러가로되 땅위에 정착하여평온히 걷는 천사들이 있다면 하 나님은 하늘로부터 천사를 한 선 지자로 그들에게 보냈으리라

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

일러가로되 나와 너희 사이 에 증인으로써는 하나님만으로 충분하노라 그분은 그분의 종을 아 심과 보심으로 충만하기 때문이라

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

하나님이 인도하사 그는 옳 은 길을 따르는 자이며 그분께서 방황케 하사 너희는 그를 위하여 그분 외에 어떤 보호자도 발견치 못하리라 또한 하나님은 그들이 부활의 날에 장님과 벙어리와 귀 머거리가 되어 고개를 숙여 모이 게 하리니 그들의 거주지는 지옥 이라 그 불이 약하여 질 때는 불 길을 강하게 하리라

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

이것이 그들을 위한 보상이 니 이것은 그들이 하나님의 예중 을 불신하였기 때문이라 그들이 말하였거늘 뼈만 남아 흙으로 돌 아갈 때 진실로 우리가 새로이 부 활된단 말이뇨

← 절 95 📖 알-이스라 절 97 →

알-이스라꾸란 목록

111절

MeccanRevelation

96절