اسراء · 96/111
ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٩٦
Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseeraa
📖 پښتو
ته ووایه: زما په مینځ كې او ستاسو په مینځ كې الله ښه كافي ګواه دى، بېشكه هغه په خپلو بنده ګانو باندې ښه خبردار، ښه لېدونكى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • شهیدًا: ګواه، شاهد
  • خبيرًا: ډېر خبردار، پوه، چې د هر څه باطن ته رسېدونکی وي
  • بصيرًا: ليدونکی، چې له سترګو نه هيڅ شی پټ نه دی

تفسير:

ته (اى رسوله!) دوى ته ووايه: زما او ستاسو تر منځ د ګواهۍ لپاره الله کافي دى. هغه ګواه دى چې زه د هغه رسول يم او ما هغه پيغام دررسولى دى چې هغه ما ته را سپارلى و. هغه ښه پوهېږي چې زه په خپله خبره کې رښتينى يم او دا چې زه د هغه له لوري رالېږل شوى يم. الله تعالى د خپلو بندګانو په ټولو حالاتو احاطه لري، د هغوى له سترګو نه هيڅ پټ نه دى، نه د هغوى ظاهري عملونه او نه د هغوى په زړونو کې پټې خبرې. هغه په هر څه خبر دى او هر څه ویني. نو که تاسو زما په نبوت کې شک لرئ، نو الله به د خپل علم او ليدنې له مخې ستاسو تر منځ فيصله وکړي او هر چا ته به د هغه د عملونو بدله ورکړي.

فايدې:

  1. دا آيت د مؤمن لپاره ستر تسلى ده چې کله دښمنان د هغه په خلاف دروغ وايي او د هغه خبره ردوي، نو بايد پوه شي چې الله تعالى د هغه ګواه دى او د هغه رښتيا به يو ورځ ښکاره کړي.
  2. دا چې الله تعالى خبير او بصير دى، نو مؤمن بايد په خپلو ټولو چارو کې پوه وي چې الله يې ویني، نو په پټه او ښکاره دواړو کې بايد د الله له امره سرغړونه ونه کړي.
  3. په دې آيت کې د کافرانو لپاره ګواښ دى چې د الله له علم او ليدنې نه نه شي تېښته کولى، او د خپلو کړنو سزا به حتماً وګوري.
  4. د نبي کریم ﷺ او د هغه د پيروانو لپاره دا يقين سکون راوړي چې که ټوله نړۍ د هغوى مخالفت وکړي، نو الله تعالى د هغوى ملګرى او ګواه دى، او دا د بريا لپاره کافي ده.


📜 آیت 94-98 — سورت اسراء

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
او خلق د ایمان له راوړلو نه نه دي منع كړي، كله چې دوى ته هدایت راغى، مګر دې خبرې چې دوى به ویل: ایا الله یو انسان رسول رالېږلى دى!
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
ته (دوى ته) ووایه: كه په ځمكه كې (د انسانانو په ځاى) ملايك وى، چې په ارام سره ګرځېدلى (نو) مونږ به خامخا په دوى باندې له اسمان نه مَلك رسول رالېږلى وى
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
ته ووایه: زما په مینځ كې او ستاسو په مینځ كې الله ښه كافي ګواه دى، بېشكه هغه په خپلو بنده ګانو باندې ښه خبردار، ښه لېدونكى دى
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
او چا ته چې الله هدایت وكړي، نو هم هغه هدایت موندونكى دى او هغه څوك چې هغه (الله) يې بې لارې كړی، نو ته به د هغوى لپاره له هغه (الله) نه غیر هېڅ كارسازي (دوستان) له سره ونه مومې او د قیامت په ورځ به مونږ دوى په خپلو مخونو باندې (نسكور) راجمع كړو، چې ړانده او ګونګیان او كاڼه به وي او د دوى اوسېدنځاى به جهنم وي، هر كله چې (د جهنم اور) غلى شي، (نو) مونږ به دوى ته لمبې وهونكى اور ورزیات كړو
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
„دا د دوى جزا ده، په سبب د دې چې بېشكه دوى زمونږ په ایتونو سره كفر كړى و او ویل به يې: ایا كله چې مونږ هډوكي او رېژېدلې خاورې شو، ایا په رښتیا به مونږ هرومرو بیا ژوندي كولى شو، په نوي تخلیق سره
اسراءقرآن فهرست
111آیت
MeccanRevelation
96آیت

ژباړه — اسراء 96

سورت اسراء آیت 96 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: زما په مینځ كې او ستاسو په مینځ…

سورت آیت 96/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 94–98. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers