اسراء سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد‍! (ئېيتقىنكى، «اﷲ مەن بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا مېنىڭ راستلىقىمغا…

اسراء · 96/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٩٦

🔤 Transliteration

Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد‍! (ئېيتقىنكى، «اﷲ مەن بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا مېنىڭ راستلىقىمغا گۇۋاھ بولۇشقا يېتەرلىكتۇر. اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنىڭ (ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر. كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

كَفَىٰ: يېتەرلىك بولدى، كۇپايە قىلدى.
شَهِيدًا: گۇۋاھچى، شاھىت.
خَبِيرًا: ھەممە ئىشتىن خەۋەردار، بىلىپ تۇرغۇچى.
بَصِيرًا: ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرغۇچى، بېسىرەتلىك.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۇ مۇشرىكلارغا ۋە ئىنكار قىلغۇچىلارغا ئېيتقىن: مېنىڭ سىلەرگە ئېلىپ كەلگەن ۋەھىيىمنىڭ ھەقلىقىغا، مېنىڭ پەيغەمبەرلىكىمنىڭ راستلىقىغا، شۇنداقلا سىلەرگە يەتكۈزگەن ھەر بىر ئەمرىمنىڭ توغرىلىقىغا ئاللاھ تائالا گۇۋاھلىق بېرىشى يېتەرلىكتۇر. ئاللاھ تائالا مېنىڭ سىلەرگە ئېيتقان سۆزلىرىمنىڭ راستلىقىنى ۋە سىلەرنىڭ ئىنكار قىلىشىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ. ھەقىقەتەن ئۇ بەندىلىرىنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن تولۇق خەۋەردار، ھېچقانداق ئىش ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ، ھەتتا كۆڭۈللەردىكى يوشۇرۇن نىيەتلەرنىمۇ كۆرۈپ تۇرىدۇ. ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى-يامان ئەمەللىرىگە قاراپ ھېساب ئالىدۇ ۋە مۇكاپات-جازا بېرىدۇ.

بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا تەسەللىي بېرىلگەن: ئۇلار سېنى ئىنكار قىلسىمۇ، ئاللاھ سېنىڭ راستلىقىڭغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ. شۇنداقلا كاپىرلارغا ئاگاھلاندۇرۇش بار: ئاللاھ ئۇلارنىڭ ھەممە ئىشىنى كۆرۈپ ۋە بىلىپ تۇرىدۇ، ھېچقانداق ئەمەل ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

ئى ئىنسان! ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى بىلىپ ۋە كۆرۈپ تۇرغۇچى زاتتۇر. ئۇنىڭ گۇۋاھلىقى ھەر قانداق گۇۋاھلىقتىن ئۈستۈن ۋە كۈچلۈكتۇر. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئۆز ئەمەلىمىزنى تۈزىتىشىمىز، ئاللاھنىڭ بىزنى كۆرۈپ تۇرغانلىقىنى ئېسىمىزدىن چىقارماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بىلىشى ۋە كۆرۈشى بىزنى ياخشى ئەمەللەرگە ئۈندەيدۇ، يامان ئىشلاردىن چەكلەيدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلغۇچىلاردىن قىلغاي!

📜 ئايەت 94-98 — اسراء سۈرىسى

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ ئۆزلىرىگە ھىدايەت (يەنى پەيغەمبەر بىلەن قۇرئان) كەلگەن چاغدا ئىمان ئېيتماسلىقلىرى «اﷲ ئىنساننى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتەمدۇ؟» دېگەنلىكلىرى ئۈچۈندۇر

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «مۇبادا زېمىندا (يەنى زېمىن ئەھلىدەك) مېڭىپ يۈرۈيدىغان، ئولتۇراقلاشقان پەرىشتىلەر بولسا ئىدى، ئەلۋەتتە ئۇلارغا ئاسماندىن پەرىشتىنى پەيغەمبەر قىلىپ چۈشۈرەتتۇق»

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

كىمكى اﷲ ھىدايەت قىلغان ئىكەن ئۇ ھىدايەت تاپقۇچىدۇر، اﷲ گۇمراھ قىلغان ئادەمگە اﷲ تىن باشقا (ئازابتىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچ ياردەمچىلەرنى تاپالمايسەن، قىيامەت كۈنى ئۇلارنى دۈم ياتقۇزۇپ (سۆرەلگەن) كۆر، گاچا، گاس ھالدا يىغىمىز، ئۇلارنىڭ جايى جەھەننەم بولىدۇ، (جەھەننەمنىڭ) ئوتى پەسلەپ قالسا، ئۇلارغا (ئوتنى) تېخىمۇ يالقۇنجىتىمىز

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

ئۇلارنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ۋە «چىرىگەن سۆڭەك ۋە توپىغا ئايلانغىنىمىزدىن كېيىن راستلا قايتىدىن تېرىلىپ يېڭىدىن ئادەم بولامدۇق؟» دېگەنلىكلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا بېرىلگەن جازا ئەنە شۇدۇر

→ ئايەت 95 📖 اسراء ئايەت 97 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

96ئايەت

تەرجىمە — اسراء 96

اسراء سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد‍! (ئېيتقىنكى، «اﷲ مەن بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا مېنىڭ راستلىقىمغا…

سۈرىسى ئايەت 96/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 94–98. ئۇيغۇرچە: Türkçe.