Isro · 96/111
Tarjima Translit — Isro surasi
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٩٦
Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseeraa
📖 O'zbek tilida
Сен: «Мен билан сизнинг орамизда гувоҳликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур. Албатта, У Ўз бандаларидан хабардор ва уларни кўриб тургувчи зотдир», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Shahid – guvoh, shohid.
  • Xabir – bandalarning barcha holatlarini biluvchi, hech narsa Undan yashirin emas.
  • Basir – hamma narsani ko'ruvchi, bandalarning ichki va tashqi holatlarini to'liq ko'z bilan ko'rgandek biluvchi.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu mushriklar sizdan mo''jiza talab qilib, sizni yolg'onchiga chiqarishga urinayotganlarida, ularga ayting: "Men bilan sizlar o'rtamda guvoh bo'lish uchun Allohning O'zi kifoya qiladi. U mening haq ekanligimni, sizlarga Rasul qilib yuborilganimni va Men O'zimga yuklangan vazifani to'liq yetkazganimni biladi. Uning guvohligi barcha guvohliklardan ustundir, chunki U har narsani to'liq biluvchi va ko'ruvchidir." Alloh taolo bandalarining barcha holatlarini, ularning ichki niyatlarini, yashirin va oshkora ishlarini to'liq biladi. Uning nazaridan hech narsa chetda qolmaydi. U har bir bandaning qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu so'zda Payg'ambarimizga tasalli, kofirlarga esa ogohlantirish bor.

Foydalar:

  • Alloh taoloning guvohligi har qanday insoniy guvohlikdan ustun va mukammaldir. Bandaning qalbi pok bo'lsa, Alloh uning haq ekanligiga guvoh bo'lishi kifoya.
  • Mo''min kishi har qanday qiyin vaziyatda Allohga suyanib, Undan yordam so'rashi lozim. Alloh bandalarining holatini biluvchi va ularning ishlarini ko'ruvchi ekanini bilish qalbga sokinlik bag'ishlaydi.
  • Bu oyatda kofirlar uchun jiddiy tahdid bor: ularning barcha yashirin hiyla-nayranglari Allohga ma'lum bo'lib, ular qilgan amallariga yarasha jazolanadilar. Bu esa mo'minlarga sabr va bardosh berishga undaydi.
  • Allohning "Xabir" va "Basir" sifatlari bizga O'z amallarimizni doimo nazorat qilishni, yashirin va oshkora har bir ishimizda Allohdan hayo qilishni o'rgatadi.


📜 Oyat 94-98 — Isro surasi

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
Одамларга ҳидоят келган пайтда иймон келтиришларидан манъ қилган нарса фақат, Аллоҳ башардан Пайғамбар юборадими, дейишлари бўлди.
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Сен айт: «Агар ер юзида фаришталар хотиржам юрганларида, уларга осмондан фаришта Пайғамбар туширган бўлар эдик».
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Сен: «Мен билан сизнинг орамизда гувоҳликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур. Албатта, У Ўз бандаларидан хабардор ва уларни кўриб тургувчи зотдир», деб айт.
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Аллоҳ кимни ҳидоят қилса, ўша ҳидоят топгувчидир. У кимни адаштирса, уларга Ундан ўзга зинҳор валийлар топа олмассан. Уларни қиёмат куни юзтубан, кўр, кар, соқов ҳолларида тўплармиз. Уларнинг турар жойлари жаҳаннамдир. У қачон сокин бўлса, уларга оловни зиёда қилармиз.
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Ана ўша, Бизнинг оятларимизга куфр келтирганлари ва «Агар суяк ва титилган тупроқ бўлсак ҳам, албатта, янгитдан яратилиб, қайта тирилтирилурмизми?!» деганлари учун жазоларидир.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
96Oyat

Tarjima — Isro 96

Isro surasi Oyat 96 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Мен билан сизнинг орамизда гувоҳликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.…

Sura Oyat 96/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 94–98. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers