Аль-Исра · 98/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٩٨
Zaalika jazaa`uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo `a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan`a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa
📖 Қазақ тілінде
Бұл олардың аяттарымызға күпірлік еткендері сенбегені, теріске шығарғандықтары және: «Біз сүйек әрі уатылған қоқым болған кезімізде, жаңадан жаратылып, тірілтілеміз бе?» деп айтқандықтары үшін берілген қайтарым жазасы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— جَزَاؤُهُم: олардың жазасы, қайтарымы.

— كَفَرُوا: қарсы шықты, мойындамады, сенбеді.

— آيَاتِنَا: Біздің аяттарымыз, белгілеріміз, дәлелдеріміз.

— عِظَامًا: сүйектер.

— رُفَاتًا: ұсақталған, бытыраған, шаң-тозаңға айналған нәрсе.

— مَبْعُوثُونَ: қайта тірілтілетіндер.

— خَلْقًا جَدِيدًا: жаңадан жаратылған жаратылыс.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала қиямет күніндегі азаптың мәңгілік екенін және оның себебін баяндайды. Ол азап — олардың өз істерінің әділ жазасы. Себебі олар Алланың аяттарын, яғни пайғамбарлар арқылы жеткен ашық дәлелдер мен белгілерді мойындамай, оларға сенбеді және оларды өтірікке шығарды. Олар тек қана сенбеумен шектелмей, қайта тірілуге де күмән келтіріп, оны мүмкін емес деп есептеді. Олар: «Біз өліп, денелеріміз сүйекке айналып, тіпті ұсақталып, шаң-тозаң болып кеткеннен кейін қайтадан тірілтіліп, жаңадан жаратыламыз ба?» — деп, таңырқап, оны жоққа шығарды. Осылайша олар Алланың құдіретіне шек қойып, өлгеннен кейін қайта тірілуді ақылға сыймайтын нәрсе деп санады. Ал шындығында, адамды алғаш жоқтан жаратқан Алла оны қайта тірілтуге әлбетте қабілетті. Сондықтан бұл аят имансыздық пен қайта тірілуді жоққа шығарудың ақыреттегі ауыр зардабын ескертеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Алланың аяттарын мойындау — иманның негізі; оларды жоққа шығару адамды ауыр жазаға әкеледі.

— Қайта тірілуге сену — иманның маңызды бөлігі. Оны жоққа шығару адамды адасушылыққа душар етеді.

— Алланың құдіреті шексіз: Ол адамды жоқтан жаратқан болса, өлгеннен кейін қайта тірілту Оған оңай.

— Адам баласы өз ісінің жауабын ақыретте алатынын ұғынып, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануы керек.

— Қияметке сену жүректі оятып, адамды жауапкершілікке шақырады және Алланың әділдігіне сенімді арттырады.

— Ислам діні ақыл мен ойлауға шақырады: өлімнен кейінгі өмірді теріске шығару — ақылға қайшы емес, керісінше, Алланың құдіретін мойындау — шынайы ақылдың талабы.



📜 Аят 96-100 — Аль-Исра сүресі

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Айт: «Аллаһ мені мен сендердің араларыңа куә болуда жеткілікті. Ақиқатында, Ол құлдарынан Хабардар, бәрін Көруші», деп
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Аллаһ кімді тура жолмен жүргізсе, сол тура жолда болады. Ал кімді адастырса, олар үшін Одан өзге қамқоршылар таппайсың. Оларды Қайта тірілу күні жүзімен етпеттеп жатқан күйлерінде соқыр, мылқау әрі керең етіп жинаймыз. Олардың орны Жаһаннам. Ол толастаған сайын, оның жалынын арттыра түсеміз
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Бұл олардың аяттарымызға күпірлік еткендері сенбегені, теріске шығарғандықтары және: «Біз сүйек әрі уатылған қоқым болған кезімізде, жаңадан жаратылып, тірілтілеміз бе?» деп айтқандықтары үшін берілген қайтарым жазасы
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Олар аспандарды және жерді жаратқан Аллаһтың, олар сияқтыны да жаратуғақұдіреті жететінін білмей ме? Әрі Ол олар үшін бір мерзім белгіледі. Оның болуында күмән жоқ. Бірақ әділетсіздер күпірліктен имансыздықтан басқаны теріске шығарады қаламайды
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер сендер Раббымның мейірімінің қазыналарына ие болғандарыңда да оның жұмсалып кетуінен қорқып, өздерінде ұстап қалатын едіңдер. Адам баласына сараңдық тән»,- деп
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
98Аят

Аударма — Аль-Исра 98

Аль-Исра сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл олардың аяттарымызға күпірлік еткендері сенбегені, теріске шығарғандықтары және: «Біз…

Сүресі Аят 98/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 96–100. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers