アル・カハフ · 99/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩
Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa
📖 日本語意味
その日われは,人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう。その時ラッパが吹かれ,それでわれは凡ての者を一斉に集める。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • يَمُوجُ: 波のように揺れ動き、入り乱れること。
  • الصُّورِ: 終末の日に吹き鳴らされる角笛(ラッパ)。
  • جَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا: 全被造物を一箇所に集めること。

### 解説

この聖句では、終末の日の前兆として起こる二つの重要な出来事が示されています。

まず、アッラーは、終末の大きな印の一つである「ヤアジュージュとマアジュージュ」(ゴグとマゴグ)の民が、壁(障壁)から解放される時代について述べています。その日、彼らはその数の多さゆえに、まるで荒れ狂う波のように、互いに押し寄せ、入り乱れ、混乱と騒動の中に置かれます。これは、彼らの出現が世界に大混乱をもたらすことを示しています。

そして、その直後に、終末の第二のラッパ(スール)が吹き鳴らされます。これは、全ての被造物が死から蘇り、審判の日のために集められる合図です。アッラーは、全人類を始め、過去の全ての民を一箇所に集め、彼らの行いに対する清算と報いを行うために、完全な形で召集されます。

つまり、この節は、この世の終わりと来世の始まりが連続して起こることを示し、全ての者がアッラーの御前に立ち、その正義による裁きを受けるという厳粛な現実を描いています。


### この聖句から得られる教訓と導き

  1. 現世の出来事は全てアッラーの御計画の内にある:ヤアジュージュとマアジュージュの出現のような大事件も、アッラーの許しと定めによってのみ起こります。この世の混乱や騒動に心を奪われず、常にアッラーの摂理を信じることが大切です。
  2. 死後の復活と清算は真実である:ラッパが吹かれ、全ての者が集められるという教えは、私たちがこの世での行いに対して必ず責任を問われるという信仰を確固たるものにします。この信仰は、人が欲望に流されず、正しく誠実に生きるための強い動機となります。
  3. 終末への備えの大切さ:この聖句は、いつ訪れるか分からない終末に備え、悔い改め、善行に励むことの重要性を思い起こさせます。今日という日を、アッラーの喜ばれる行いに費やすことこそが、最も賢明な生き方です。
  4. アッラーの力の偉大さ:無数の被造物を一瞬にして集める力は、アッラーの全能性を示しています。この偉大な力の前では、人間の力や地位は全く意味を持ちません。私たちは謙虚になり、アッラーのみを崇拝し、その命令に従うべきです。
  5. 正義の実現への希望:この世で不正がまかり通っているように見えても、必ず審判の日には完全な正義が実現します。この希望は、困難に直面しても忍耐し、正義のために努力し続ける力を与えてくれます。


📜 節 97-101 — スーラ アル・カハフ

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
それでかれら(外敵)は,それに登ることも出来ず,またそれに穴を掘ることも出来なかった。
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
かれは言った。「これは,わたしの主からの御慈悲である。しかし主の約束がやって来る時,かれはそれを粉々にされよう。わたしの主の御約束は真実である。」
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
その日われは,人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう。その時ラッパが吹かれ,それでわれは凡ての者を一斉に集める。
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
その日われは,不信者たちに地獄を現わし,日の辺に見せる。
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
日に覆がされていた者は,われを念じることから(遠ざかり),聞くことも出来ないでいた。
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
99

翻訳 — アル・カハフ 99

スーラ アル・カハフ 節 99 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日われは,人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう。その時ラッパが吹かれ,それでわれは凡ての者を一斉に集める。

スーラ 節 99/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 97–101. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers