سورت کهف آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ به په دغه ورځ كې د دوى ځینې…

کهف · 99/110

ژباړه لیکلاسته — سورت کهف

۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ به په دغه ورځ كې د دوى ځینې پرېږدو چې په ځینو نورو كې به موجونه وهي (ننوځي به) او په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نومونږ به دوى راجمع كړو، پوره جمع كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَمُوجُ: څپې وهيږي، ګډېږي او سره ګډوډېږي.
الصُّورِ: هغه اله چې په قیامت کې به پرې پوکول کېږي (شيپور).
فَجَمَعْنَاهُمْ: ټول مخلوقات به سره راغونډ کړو.

د آیت تفسیر:

په دې آیت کې الله تعالی د قیامت د نږدې کېدو یوه لویه نښه بیانوي: هغه دا چې کله د یأجوج او مأجوج د بند د پرانستلو وخت راشي، نو دوی به په ډېر زیات شمېر راووځي او د ځمکې پر مخ به په داسې حال کې خپریږي چې د ډېر ګڼې ګوڼې له امله به یو پر بل باندې راتلونکي او تلونکي وي، لکه د سمندر څپې چې سره ګډېږي. د دوی دا خروج به د قیامت د راتلو یوه نښه وي.

بیا الله تعالی فرمایي چې له دې وروسته به په "صور" (شيپور) کې پوکول کېږي، چې دا د قیامت د پیلولو اعلان دی. په دې وخت کې به ټول مخلوقات له قبرونو راژوندي کېږي او الله تعالی به دوی ټول د حساب او جزا لپاره په یوه ځای کې راغونډ کړي. دا راغونډول به د الله تعالی د قدرت له مخې په بشپړ ډول وي، چې هیڅوک به ترې وتلی نه شي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله تعالی قدرت بېخته دی؛ هغه کولای شي چې ټول مخلوقات په یوه لحظه کې سره راغونډ کړي.
د قیامت راتګ یقیني دی او د هغه نښې لکه د یأجوج او مأجوج خروج، باید موږ ته د آخرت د چمتووالي لپاره پند وي.
په دې آیت کې د حساب او جزا یادونه ده، چې موږ باید په خپلو عملونو کې محتاط واوسو او د الله تعالی د رضا لپاره هڅه وکړو.
د دنیا ژوند لنډ او فاني دی؛ نو باید له دې فرصت څخه د نیکۍ او تقوا په لاره کې ګټه واخلو، ترڅو د قیامت په ورځ له بریالیو څخه واوسو.

📜 آیت 97-101 — سورت کهف

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

نو د دوى به طاقت نه وي چې په ده وخېژي او نه به دوى د سوري كولو طاقت ولرلى شي

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

دغه زما د رب له جانبه یو رحمت دى، نو كله چې زما د رب وعده راشي دا به د ځمكې سره هموار وګرځوي او زما د رب وعده حقه ده

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا

او په دغې ورځ به مونږ جهنم كافرانو ته راوړاندې كړو، ښه راوړاندې كول

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

هغو كسانو ته چې د هغوى سترګې زما له ذكر نه په پرده كې وې او دوى اورېدل نشو كولى

→ آیت 98 📖 کهف آیت 100 ←

کهفقرآن فهرست

110آیت

MeccanRevelation

99آیت

ژباړه — کهف 99

سورت کهف آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ به په دغه ورځ كې د دوى ځینې…

سورت آیت 99/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 97–101. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3