Аль-Кахф сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗнең чыккан көнеңдә аларны бер-берсе илә аралаштырып кайнаган су…

Аль-Кахф · 99/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗнең чыккан көнеңдә аларны бер-берсе илә аралаштырып кайнаган су кеби кылырбыз. Кубарылмак өчен сурга өрелсә барча кешеләрне хисаб өчен мәхшәргә җыярбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَمُوجُ — дулкынлану, катнашу, бер-берсенә кушылу.
الصُّورِ — Исрафил галәйһиссәлам өрәчәк махсус борыҗ (сур).
فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا — барлык мәхлукларны бер урынга туплау.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Яъҗүҗ һәм Мәъҗүҗ кавеменең соңгы заманда чыгуы турында хәбәр бирә. Алар сәддән (дивардан) чыккач, бик күп санда булып, бер-берсенә кушылып, дулкынланган диңгез кебек катышачаклар. Аларның саны шулкадәр күп булыр ки, җир йөзе алардан тар булыр. Бу — Кыямәтнең якынлашканының билгесе. Шуннан соң Исрафил галәйһиссәлам сурга (борыҗга) өрәчәк, һәм барлык кешеләр, элеккеләр һәм ахыргылар, каберләреннән терелеп чыгып, хисап өчен бер урынга җыелачаклар. Аллаһы Тәгалә аларны бер генә урынга туплап, һәркемнең гамәлләренә карап хөкем чыгарачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Яъҗүҗ һәм Мәъҗүҗнең чыгуы — Аллаһының кодрәте һәм аның вәгъдәсенең хак булуының дәлиле.
Кыямәт көне һичшиксез киләчәк, һәм һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк.
Бу аять мөэминнәрне дөньядагы вакыйгаларга әһәмият бирергә һәм ахирәткә әзерләнергә өнди.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — ул теләгән вакытта барлык мәхлукларны бер урынга җыя ала.

📜 Аять 97-101 — Аль-Кахф сүрәсе

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗ бу дивардан чыгарга кадир булмаслар вә тимер илә бакырдан ясалуы өчен аны тишеп чыгарга да көчләре җитмәс.

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

Зүл-карнәен әйтте: "Бу диварны сезгә ясап бирмәклегем Раббымнан рәхмәттер. Раббым вәгъдә кылган кыямәт килсә, Ул без ясаган диварны җир белән тигезләп тузан кыйлыр, Раббымның вәгъдәсе хак булды".

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا

Кыямәт көнеңдә җәһәннәмне кәферләргә бик якын итеп гарыз кылырбыз.

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

Дөньяда вакытта аларның күзләре Минем вәгазем булган Коръәннән пәрдәләнгән иде һәм хак булган Коръән сүзләрен ишетергә дә кадир түгел иделәр.

← Аять 98 📖 Аль-Кахф Аять 100 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

99Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 99

Аль-Кахф сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗнең чыккан көнеңдә аларны бер-берсе илә аралаштырып кайнаган су…

Сүрәсе Аять 99/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 97–101. Татарча: Русский.