Al-Kahf · 106/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦
Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
📖 På Norsk
Helvete er deres belønning, fordi de var vantro og drev ap med Mitt ord og Mine sendebud!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • آيَاتِي: Allahs tegn og bevis, inkludert de nedsendte skriftene og miraklene.
  • رُسُلِي: Allahs sendebud og profeter.
  • هُزُوًا: latterliggjøring, spott og hån.

Tolkning av verset:

Den straffen som er nevnt tidligere – at deres gjerninger blir gjort til intet og at de er fortapt – er deres lønn: Helvetes ild. Dette er fordi de fornektet Allah og ikke trodde på Hans enhet, og fordi de tok Hans åpenbarte tegn og Hans sendebud som gjenstand for spott og latterliggjøring. De møtte sannheten med hån og avvisning i stedet for å ta imot den med ydmykhet og tro. Deres ondskap og stahet gjorde dem fortjent til den evige straffen.

Lærdommer og formaninger:

  • Å spotte Allahs tegn og Hans sendebud er en av de største syndene som fører til evig fortapelse.
  • Troen krever ærbødighet og alvor; den som håner religionens sannheter, har ikke forstått dens verdi.
  • Allahs straff er rettferdig og passer til handlingene; den som fornekter sannheten og latterliggjør den, vil møte et resultat som gjenspeiler hans holdning.
  • Verset advarer oss mot å la stolthet og arroganse lede oss til å avvise sannheten, og minner oss om å ta imot Allahs veiledning med et åpent og ydmykt hjerte.


📜 Vers 104-108 — Sure Al-Kahf

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Hvis møye er feilrettet i jordelivet, mens de mener at de handler rett vel?»
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Det er de som fornekter Herrens ord, og møtet med Ham. Deres gjerninger er uten verdi, Vi tillegger dem ingen vekt på oppstandelsens dag.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Helvete er deres belønning, fordi de var vantro og drev ap med Mitt ord og Mine sendebud!
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter paradisets haver som rastested,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
og der skal de være og bli, og ingen forandring vil de ønske.
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
106Vers

Oversettelse — Al-Kahf 106

Sure Al-Kahf Vers 106 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Helvete er deres belønning, fordi de var vantro og drev…

Sure Vers 106/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 104–108. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers