Al-Kahf · 106/110
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Kahf
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦
Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
📖 In Italiano
La loro retribuzione sarà l'Inferno, per la loro miscredenza e per essersi burlati dei Miei segni e dei Miei Messaggeri.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Āyātī: I segni e le prove di Allah, inclusi i Libri sacri e i miracoli.
  • Rusulī: I Messaggeri di Allah, inviati all'umanità per guidarla.
  • Huzū'an: Derisione, scherno e presa in giro.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa è la ricompensa che attende coloro che hanno rifiutato la fede: l'Inferno, come giusto castigo per la loro ostinazione e arroganza. Essi non si sono limitati a negare la verità, ma hanno spinto la loro ribellione fino a deridere i segni di Allah e i Suoi messaggeri, trattandoli con scherno e disprezzo. Questo comportamento rivela un cuore indurito e una mente accecata dall'orgoglio, che rifiuta ogni guida e si fa beffe della misericordia divina.

La loro fine è la conseguenza naturale delle loro azioni: chi semina derisione e rifiuto raccoglierà il fuoco. Ma questa è anche una lezione per noi: la gravità del peccato non sta solo nel negare, ma anche nel mancare di rispetto verso ciò che Allah ha inviato per la nostra salvezza.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, rifletti su questa verità: Allah non ha creato l'Inferno per capriccio, ma come giusta conseguenza per chi sceglie consapevolmente di allontanarsi dalla Sua guida e di deridere i Suoi segni. Quanto è grande la misericordia di Allah che, attraverso il Corano e i Suoi messaggeri, ci ha mostrato la via della salvezza! Non lasciare che l'orgoglio o la distrazione ti conducano sulla stessa strada di coloro che hanno schernito la verità. Apri il tuo cuore alla luce della fede, e troverai la pace in questa vita e la felicità eterna nell'Aldilà. Ogni istante è un'opportunità per tornare ad Allah con sincerità, perché Egli accoglie chi si pente e perdona ogni peccato. Non c'è castigo più grande che allontanarsi da Lui, né gioia più pura che avvicinarsi alla Sua misericordia.



📜 Versetto 104-108 — Sura Al-Kahf

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati, mentre credevano di fare il bene?”.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Sono coloro che negarono i segni del loro Signore e l'Incontro con Lui. Le loro azioni falliscono e non avranno alcun peso nel Giorno della Resurrezione.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
La loro retribuzione sarà l'Inferno, per la loro miscredenza e per essersi burlati dei Miei segni e dei Miei Messaggeri.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Coloro che credono e compiono il bene avranno per dimora i giardini del Paradiso,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
dove rimarranno in perpetuo senza desiderare alcun cambiamento.
Al-KahfIndice del Corano
110Versetto
MeccanaRevelation
106Versetto

Traduzione — Al-Kahf 106

Sura Al-Kahf Versetto 106 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : La loro retribuzione sarà l'Inferno, per la loro miscredenza e…

Sura Versetto 106/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Kahf Ascoltare, Sura Al-Kahf Traduzione, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Versetto 104–108. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche