کهف · 106/110
ترجمه آوانگاری — کهف
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦
Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
📖 معنای فارسی
همچنين كيفر آنان به سبب كفرشان و نيز بدان سبب كه آيات و پيامبران مرا مسخره مى‌كردند، جهنم است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • هُزُوًا: مسخره کردن، استهزا و تمسخر.

تفسیر آیه:

آنچه در آیات پیشین ذکر شد، از حبط و نابودی اعمالشان و پستی مقامشان، پاداش آنان دوزخ است؛ به سبب آنکه به خداوند کفر ورزیدند و آیات نازلشده و پیامبرانش را به سخره گرفتند و مسخره کردند. این آیه بیان میکند که کیفر آنان نه ظلمی از جانب خداوند است، بلکه نتیجهی مستقیم اعمال زشت و ناپسند خودشان است؛ چرا که کفر و استهزای آنان نسبت به نشانههای الهی و فرستادگانش، سبب شد تا مستوجب عذاب جاودانه گردند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عدالت الهی: خداوند هرگز به بندگان ظلم نمیکند و کیفر او نتیجهی اعمال خود انسانهاست؛ پس هر کس در دنیا بذر کفر و استهزا بکارد، در آخرت محصول آن را که دوزخ است، درو خواهد کرد.
  2. قداست آیات و رسل: این آیه به ما میآموزد که باید نسبت به قرآن و پیامبران الهی نهایت احترام را داشته باشیم و هرگز آنها را به سخره نگیریم؛ چرا که استهزای آنان، سبب محرومیت از رحمت الهی و گرفتاری در عذاب جاودان است.
  3. هشدار به مؤمنان: مؤمن باید همواره مراقب زبان و رفتار خود باشد و از هرگونه تمسخر و تحقیر نسبت به امور دینی و مقدسات بپرهیزد، تا در زمرهی کسانی قرار نگیرد که اعمالشان حبط و نابود میشود.
  4. اهمیت ایمان و عمل صالح: این آیه نشان میدهد که تنها ایمان زبانی کافی نیست؛ بلکه باید با عمل صالح و احترام به شعائر الهی، ایمان خود را حفظ کرد تا از عذاب آخرت رهایی یابیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 104-108 — کهف

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
آنهايى كه كوششان در زندگى دنيا تباه شد و مى‌پنداشتند كارى نيكو مى‌كنند.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
آنان به آيات پروردگارشان و به ملاقات با او ايمان نياوردند، پس اعمالشان ناچيز شد و ما در روز قيامت برايشان منزلتى قائل نيستيم.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
همچنين كيفر آنان به سبب كفرشان و نيز بدان سبب كه آيات و پيامبران مرا مسخره مى‌كردند، جهنم است.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته كردند مهمانسرايشان باغهاى فردوس است.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
در آنجا جاويدانند و هرگز هواى انتقال نكنند.
کهففهرست قرآن
110آیه
مکیRevelation
106آیه

ترجمه — کهف 106

سوره کهف آیه 106 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : همچنين كيفر آنان به سبب كفرشان و نيز بدان سبب…

سوره آیه 106/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 104–108. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید