Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 106

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ذَٰلِكَ (Dhaalika): "Ìyẹn" — ń tọ́ka sí ohun tí a ti mẹ́nuba rẹ̀ ṣáájú, ìyẹn ìparun iṣẹ́ wọn àti àìníyelórí wọn.
• جَزَاؤُهُمْ (Jazaa'uhum): "Ẹ̀san wọn" — ohun tí wọ́n ń rí gbà nítorí ohun tí wọ́n ṣe.
• جَهَنَّمُ (Jahannamu): "Iná Jahanamọ" — ibi ìjìyà tí Ọlọ́run ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́.
• كَفَرُوا (Kafaroo): "Wọ́n ṣàìgbàgbọ́" — wọ́n kọ̀ láti gba Ọlọ́run àti àwọn ẹ̀kọ́ Rẹ̀ gbọ́.
• اتَّخَذُوا (Ittakhadhoo): "Wọ́n mú... ṣe" — wọ́n sọ ohun kan di ohun mìíràn.
• آيَاتِي (Aayaatee): "Àwọn àmì Mi" — àwọn ẹsẹ Qur'an àti àwọn ẹ̀rí tí Ọlọ́run sọ̀kalẹ̀.
• رُسُلِي (Rusulee): "Àwọn Òjíṣẹ́ Mi" — àwọn wòlíì tí Ọlọ́run rán.
• هُزُوًا (Huzuwan): "Ẹ̀gàn" — ṣíṣe yẹ̀yẹ́, ẹlẹ́yà, àti ìfiṣerín.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹ̀san tí a ti pèsè sílẹ̀ fún àwọn tí iṣẹ́ wọn ti bàjẹ́, tí kíyèsi wọn ti di àìníyelórí, ni iná Jahanamọ. Ìdí ni pé wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, wọ́n sì kọ̀ láti gba òtítọ́ gbọ́. Wọ́n tún mú àwọn ẹsẹ Qur'an tí Ọlọ́run sọ̀kalẹ̀ àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ ṣe ẹ̀gàn, wọ́n ń fi wọ́n ṣerín, wọ́n ń fi wọ́n yẹ̀yẹ́. Nítorí èyí, iná Jahanamọ ni ibùdó wọn, ibẹ̀ ni wọ́n yóò gbà ẹ̀san ohun tí wọ́n ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kì í ṣe aláìṣòdodo; ẹ̀san kọ̀ọ̀kan wà fún ohun tí ènìyàn ṣe. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí pé òdodo yóò ṣẹ.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi àwọn ẹsẹ Qur'an àti àwọn Òjíṣẹ́ ṣerín, nítorí pé ìwà bẹ́ẹ̀ ń yọrí sí ìparun.
• Ó ń fi hàn pé gbígbọ́ àti gbígbà àwọn ẹ̀kọ́ Ọlọ́run gbọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe ẹ̀gàn tàbí àìbìkítà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti bọ̀wọ̀ fún Qur'an, kí a ka á pẹ̀lú ọkàn tútù, kí a sì tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìyà Jahanamọ kì í ṣe ìyà lásán; ó jẹ́ àbájáde ìwà àti èrò inú ènìyàn. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ìkìlọ̀ yìí yára tọ́jú ìwà rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú, nítorí pé Ó ti rán àwọn Òjíṣẹ́ àti àwọn àmì láti tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí a tó dé ibi ìjìyà.