Al-Quran Mulya › Al-Kahf › Ayat 106
Al-Kahf · 106/110
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦
🔤 Transliteration
Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mengkoo iku pawalese wong - wong mau yaiku neraka jahanam, jalaran anggone kafir nggeguyu ayatiningsun lan utusaningsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Demikianlah balasan mereka itu neraka Jahannam, disebabkan kekafiran mereka dan disebabkan mereka menjadikan ayat-ayat-Ku dan rasul-rasul-Ku sebagai olok-olok.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • ذَٰلِكَ (Dzaalika): Iku, yaiku bab sing wis kasebut sadurunge.
  • جَزَاؤُهُمْ (Jazaa'uhum): Piwalesane wong-wong mau.
  • جَهَنَّمُ (Jahannamu): Neraka, panggonan siksa ing akhirat.
  • كَفَرُوا (Kafaruu): Padha kafir, ora gelem percaya marang Allah.
  • اتَّخَذُوا (Ittakhadzuu): Padha njupuk utawa ndadekake.
  • آيَاتِي (Aayaatii): Tanda-tanda kekuwasane Allah lan ayat-ayat Al-Qur'an.
  • رُسُلِي (Rusulii): Para utusane Allah, yaiku para nabi lan rasul.
  • هُزُوًا (Huzuwan): Barang kang digawe guyon, sembrana, utawa dipoyoki.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab piwales kanggo wong-wong kafir sing wis nyia-nyiakake amal kabecikane. Kabeh amal apik sing wis ditindakake ora ana gunane lan ilang tanpa woh, amarga dheweke ora percaya marang Allah lan malah ngremehake. Piwales kanggo dheweke yaiku neraka Jahanam. Iki minangka ganjaran sing wis dicawisake amarga kekafirane marang Allah, lan amarga dheweke padha njupuk ayat-ayat Allah sing wis diturunake lan para rasule minangka bahan guyonan lan sembrana. Dheweke ora mung ora percaya, nanging uga ngremehake lan nganggep entheng babagan agama lan utusane Allah. Mula, siksa neraka iku minangka piwales sing adil kanggo tumindake sing ala banget iku.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora ngremehake agama, ayat-ayat Allah, lan para utusane, amarga ngremehake bab-bab suci iku kalebu dosa gedhe sing bisa nyebabake siksa neraka.
  • Kita kudu ngerti yen amal kabecikan ora bakal ana gunane yen dhasare ora ana iman marang Allah. Mula, iman iku pondhasine kabeh amal.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah ngajeni lan ngurmati Al-Qur'an lan ajaran Islam, lan ora nganggep entheng utawa guyon babagan bab-bab agama.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo sinau lan nglakoni ajaran Islam kanthi tenanan, supaya ora kalebu golongane wong-wong sing kafir lan ngremehake agama.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Adil, menehi piwales sing cocog karo tumindake manungsa. Mula, kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan kanthi ikhlas amarga Allah.


📜 Ayat 104-108 — Surat Al-Kahf

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Yaiku wong - wong kang kesasar, miturut panemune owng mau mungguh penggawene kang dilakoni iku wis becik
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Wong - wong mau kang kafir ing ayat - ayating pangerane sarta kafir marang bakal sowan ing ngarsaning Allah. Awit sangka iku kabeh amale dadi rusak. Ingsun ora bakal ngedekake timbangan ana ing dina Qiyamat tumrap wong - wong mau
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Mengkoo iku pawalese wong - wong mau yaiku neraka jahanam, jalaran anggone kafir nggeguyu ayatiningsun lan utusaningsun
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Saktemene wong - wong kang iman lan nindakake kebecikan, swarga firdaus dadi panggonan tetep tumrap dheweke
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Wong - wong mau tetep langgeng ana ing kono, dheweke padha ora karep ngalih saka kono
← Ayat 105 📖 Al-Kahf Ayat 107 →
Al-KahfDhaptar Al-Quran
110Ayat
MeccanRevelation
106Ayat

Terjemah — Al-Kahf 106

Surat Al-Kahf Ayat 106 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mengkoo iku pawalese wong - wong mau yaiku neraka jahanam,…

Surat Ayat 106/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 104–108. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Apalna Al-Kahf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers