アル・カハフ · 106/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦
Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
📖 日本語意味
それがかれらにとって当然の報いの地獄である。かれらは信仰を拒否し,われの印や使徒たちを嘲笑したからである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • جَزَاؤُهُمْ(彼らの報い):彼らの行いに対する応報・報酬のこと。
  • هُزُوًا(嘲笑・愚弄):馬鹿にして笑いものにすること、真剣に受け取らず軽んじること。

解釈:

この一節は、信仰を拒み、アッラーの御徴と使徒たちを嘲笑した者たちの結末を明確に示しています。ここで「それ」とは、先の節で述べられた、彼らの善行が無駄になり、その行いが評価されなかったことを指します。すなわち、彼らが現世で行ったどんな善行も、不信仰ゆえにアッラーに受け入れられず、帳消しにされてしまったのです。

そして、そのような者たちへの報いは「地獄」です。なぜなら、彼らはアッラーを信じず、その唯一性を否定し、啓示された御徴(クルアーンのアーヤやアッラーの力の証拠)を嘘であるとし、またアッラーが人類へ導きとして遣わした使徒たちを嘲笑の対象としたからです。彼らは真理が自分たちのもとに届けられたとき、それを真剣に受け止めず、嘲弄し、軽蔑の念を抱きました。

この報いは、彼らの不信仰と嘲笑という行為に対する、まさに相応しい応報なのです。

導きとなる教訓:

  1. 不信仰と嘲笑は、人間の善行をすべて無駄にする重大な罪であることを認識させられます。信仰の土台がなければ、いかなる行いもアッラーの御許で受け入れられません。
  2. アッラーの御徴と使徒たちを軽んじることは、人間を永遠の懲罰へと導く危険な行為です。私たちは、クルアーンと預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の教えを、最大の敬意と真剣さをもって受け止めるべきです。
  3. この警告は、私たちが現世において、真理に対して誠実な態度をとることの重要性を教えています。真理を嘲笑するのではなく、謙虚に受け入れ、それに従って生きることが、救済への道であることを示しています。
  4. アッラーの慈悲は広大ですが、その懲罰もまた厳正です。私たちは、アッラーの約束を真に受け止め、その警告を軽んじることなく、悔悟して正しい道へと立ち返るよう心がけるべきです。


📜 節 104-108 — スーラ アル・カハフ

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
つまり自分では善いことをしていると,かれらは考えているが,現世の生活においての努力が,凡て間違った道に行ってしまうような者たちである。
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
これらの者は,主の印,また主との会見を信じない者たちで,かれらの行いは無駄になり,われは審判の日にかれらにどんな目方も与えないであろう。
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
それがかれらにとって当然の報いの地獄である。かれらは信仰を拒否し,われの印や使徒たちを嘲笑したからである。
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
本当に信仰して善行に励む者に対する歓待は,天国の楽園である。
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
かれらはそこに永遠に住もう。かれらはそこから移ることを望まない。」
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
106

翻訳 — アル・カハフ 106

スーラ アル・カハフ 節 106 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それがかれらにとって当然の報いの地獄である。かれらは信仰を拒否し,われの印や使徒たちを嘲笑したからである。

スーラ 節 106/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 104–108. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers