සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 106

වචනවල අර්ථ:

• ذَٰلِكَ – එය (ඉහත සඳහන් කළ දෑ)
• جَزَاؤُهُمْ – ඔවුන්ගේ ප්රතිඵලය / විපාකය
• جَهَنَّمُ – නිරය
• بِمَا كَفَرُوا – ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ නිසා
• آيَاتِي – මගේ (අල්ලාහ්ගේ) වදන් / සාධක
• رُسُلِي – මගේ ගණිතවරුන් (නබිවරුන්)
• هُزُوًا – උපහාසයට / විහිළුවට ගැනීම

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතය තුළ අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ඉහත සඳහන් කළ පරිදි ඔවුන්ගේ යහකම් විනාශ වීම හා ඔවුන්ගේ පහත් තත්ත්වය, ඔවුන්ට ලැබෙන ප්රතිඵලයයි. එනම්, ඔවුන්ගේ අවසන් විපාකය නිරය ගින්නයි. එයට හේතුව ඔවුන් අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (වදන්) හා ඔහුගේ ගණිතවරුන් (නබිවරුන්) උපහාසයට හා විහිළුවට ලක් කිරීමයි. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම් ප්රතික්ෂේප කළා පමණක් නොව, ඒවා අවමානයට හා සරදමට ලක් කළෝය. එබැවින් ඔවුන්ට ලැබිය යුතු සුදුසුම දඬුවම නිරයයි.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් හා ඔහුගේ ගණිතවරුන් උපහාසයට ලක් කිරීම ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර, එය පුද්ගලයෙකුව ඇදහිල්ලෙන් ඉවත් කර නිරයට හේතු විය හැක.
2. යහකම් කොතරම් විශාල වුවත්, ඇදහිල්ල නොමැති නම් හෝ දිව්යමය කරුණු අවමානයට ලක් කරන්නේ නම්, ඒවා නිෂ්ඵල වී යයි.
3. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම් හා ඔහුගේ ගණිතවරුන් කෙරෙහි ගෞරවය හා ආදරය තබා ගැනීම ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ අත්යවශ්ය ගුණාංගයකි.
4. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ වදන් හා ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශකයින් කෙරෙහි ගෞරවාන්විතව හැසිරීම ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට හා පරලොව සැනසීමට මග පාදන බවයි. එමෙන්ම, උපහාසය හා අවමානය විනාශයට හේතු වන බවයි.