அல்-கஹ்ஃப் · 106/110
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦
Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
📖 தமிழில்
அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும் - (அது தான்) நரகம் - ஏனென்றால் அவர்கள் (உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களையும், என் தூதர்களையும் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • هُزُوًا: பரிகாசம் செய்தல், கேலி செய்தல், ஏளனம் செய்தல்.

விளக்கம்:

முன்னர் கூறப்பட்ட அவர்களுடைய நற்செயல்கள் அனைத்தும் அழிந்து போயின என்பதும், அவர்களுடைய தகுதி இழிவானது என்பதும் தான் அவர்களுக்குரிய தண்டனையாகும். அவர்களுடைய இறுதி வாழ்விடம் நரக நெருப்பே ஆகும். ஏனென்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் வேதங்களில் இறக்கப்பட்ட வசனங்களையும், அவனுடைய தூதர்களையும் பரிகாசத்திற்கும், ஏளனத்திற்கும் ஆளாக்கினார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யென நிராகரித்ததோடு, அவற்றைப் பரிகசிக்கும் பொருட்களாகவும் மாற்றினார்கள். இந்தக் காரணங்களினால்தான் அவர்களுக்கு நரகம் தண்டனையாக நிர்ணயிக்கப்பட்டது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனுடைய தூதர்களையும் பரிகாசம் செய்வது மிகப்பெரிய பாவமாகும். இது ஒரு மனிதனை இறைநம்பிக்கையிலிருந்து வெளியேற்றி, நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
  2. நற்செயல்கள் செய்திருந்தாலும், இறைநிராகரிப்பும், வேதனங்களைப் பரிகாசம் செய்வதும் அந்த நற்செயல்கள் அனைத்தையும் அழித்து விடும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வேதங்களையும், தூதர்களையும் மரியாதையுடன் நடத்துவது இறைநம்பிக்கையின் அடையாளமாகும். அவற்றை இகழ்வதும், கேலி செய்வதும் நரகத்திற்குரிய செயல்களாகும்.
  4. ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது பேச்சிலும், செயலிலும் இறைவேதங்கள் மற்றும் இறைத்தூதர்கள் மீது மரியாதை கொள்ள வேண்டும். அவற்றைப் பரிகசிப்பது போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்தும் எந்தச் செயலையும் தவிர்க்க வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் தண்டனை நீதியானது. எவர் இறைவசனங்களை நிராகரித்து, பரிகாசம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நரகம் தான் தகுந்த பரிசாகும்.


📜 வசனம் 104-108 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
யாருடைய முயற்சி இவ்வுலக வாழ்வில் பயனற்றுப் போயிருக்க தாங்கள் மெய்யாகவே அழகான காரியங்களையே செய்வதாக எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்கள் தான்.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனின் வசனங்களையும், அவனை (மறுமையில்) சந்திப்போம் என்பதையும் நிராகரிக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய செயல்கள் யாவும் வீணாகும்; மறுமை நாளில் அவர்களுக்காக எந்த மதிப்பையும் நாம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும் - (அது தான்) நரகம் - ஏனென்றால் அவர்கள் (உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களையும், என் தூதர்களையும் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
நிச்சயமாக எவர் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) - நல்ல - செயல்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்கள் (விருந்துக்கு) இறங்கும் இடமாக ஃபிர்தவ்ஸ் என்னும் தோட்டங்கள் இருக்கும்.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்; அவர்கள் அதிலிருந்து மாறி (வேறிடம்) செல்ல விரும்ப மாட்டார்கள்.
அல்-கஹ்ஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
110வசனம்
MeccanRevelation
106வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 106

சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 106 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும் - (அது தான்) நரகம் - ஏனென்றால் அவர்கள்…

சூரா வசனம் 106/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 104–108. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers