Al-Kahf · 106/110
Terjemah Transliterasi — Al-Kahf
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦
Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Demikianlah balasan mereka itu neraka Jahannam, disebabkan kekafiran mereka dan disebabkan mereka menjadikan ayat-ayat-Ku dan rasul-rasul-Ku sebagai olok-olok.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • هُزُوًا: سُخريةً واستهزاءً.

### تفسير الآية الكريمة

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا معي هذا المشهد العظيم من مشاهد القرآن الكريم، حيث يخبرنا رب العالمين عن مصير الذين كفروا به واستهزؤوا بآياته ورسله. إنه جزاء عادل من الله العزيز الحكيم.

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن الذين حبطت أعمالهم وخسروا في الدنيا والآخرة، فأعمالهم الصالحة التي ظنوها نافعة لهم، ذهبت هباءً منثوراً، لأنها لم تكن خالصة لله، ولا مبنية على الإيمان الصادق.

فالجزاء الذي أُعدّ لهم هو جهنم، وبئس المصير! وما ذلك إلا بسبب جرمهم العظيم: كفرهم بالله وإنكارهم لوحدانيته وربوبيته، ثم زيادةً على ذلك، اتخذوا آيات الله ورسله هزواً وسخرية، فلم يكتفوا بالكفر، بل أضافوا إليه الاستهزاء بآيات القرآن الكريم، والسخرية من الرسل الكرام عليهم الصلاة والسلام.

إن الاستهزاء بآيات الله ورسله هو من أعظم الذنوب وأشدها قبحاً، لأنه يدل على قسوة القلب، وموت الضمير، وعدم الخشية من الله. فمن استهزأ بآيات الله، فقد استهزأ بالله نفسه، والعياذ بالله.


### دعوة وتذكير

أيها الأحبة في الله، إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا عبرة عظيمة ودرساً بليغاً. إنها تدعونا إلى التأمل في حالنا مع آيات الله ورسوله صلى الله عليه وسلم. هل نعظم كتاب الله ونعمل به؟ هل نوقّر رسول الله صلى الله عليه وسلم ونتبع سنته؟ أم أننا -والعياذ بالله- من الغافلين المعرضين؟

إن الله تعالى رحيم بعباده، يفتح باب التوبة أمام كل من أذنب، مهما عظم ذنبه. فمن كان في قلبه شيء من الاستهزاء أو التهاون بآيات الله، فليبادر بالتوبة النصوح، وليجدد إيمانه، وليعظم شعائر الله في قلبه. فإن الله يبدل السيئات حسنات لمن تاب وآمن وعمل صالحاً.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين يعظمون آياته، ويوقرون رسله، ويتبعون هديه، وأن يجنبنا سخطه وعذابه، إنه سميع مجيب.



📜 Ayat 104-108 — Al-Kahf

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Yaitu orang-orang yang telah sia-sia perbuatannya dalam kehidupan dunia ini, sedangkan mereka menyangka bahwa mereka berbuat sebaik-baiknya.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Mereka itu orang-orang yang telah kufur terhadap ayat-ayat Tuhan mereka dan (kufur terhadap) perjumpaan dengan Dia, maka hapuslah amalan-amalan mereka, dan Kami tidak mengadakan suatu penilaian bagi (amalan) mereka pada hari kiamat.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Demikianlah balasan mereka itu neraka Jahannam, disebabkan kekafiran mereka dan disebabkan mereka menjadikan ayat-ayat-Ku dan rasul-rasul-Ku sebagai olok-olok.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka adalah surga Firdaus menjadi tempat tinggal,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin berpindah dari padanya.
Al-KahfIndeks Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
106Ayat

Terjemah — Al-Kahf 106

Surat Al-Kahf Ayat 106 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demikianlah balasan mereka itu neraka Jahannam, disebabkan kekafiran mereka dan…

Surat Ayat 106/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 104–108. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu