အလ်-ကဟ်ဖ် · 106/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦
Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ဤသည် (ဝါ) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်ပင် ၎င်းတို့၏အကျိုးတည်း။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသူတို့ကား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်ပြင် ငါအရှင်မြတ် ၏သက်သေလက္ခဏာများကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင် မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်များကိုလည်းကောင်း၊ ပြက်ရယ်ဖွယ်ရာများလည်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝචනයට අවශ්‍ය වචනවල අර්ථ:
  • ذَٰلِكَ (ဇာလိက) — ထို (ဖော်ပြခဲ့သော) အရာ။
  • جَزَاؤُهُمْ (ဂျဇာဥဟွမ်) — သူတို့၏ အကျိုးအပြစ်/အဖြေ။
  • جَهَنَّمُ (ဂျဟန်နမ်) — ငရဲမီး။
  • كَفَرُوا (ကာဖရူ) — သူတို့ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြ၏။
  • اتَّخَذُوا (အိတ္တခဇူ) — သူတို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြ၏/ယူခဲ့ကြ၏။
  • آيَاتِي (အာယာသී) — ငါ၏ သက်သေလက္ခဏာများ/ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အာယသ်များ။
  • رُسُلِي (ရုစုလီ) — ငါ၏ တမန်တော်များ။
  • هُزُوًا (ဟုဇုဝန်) — ပြောင်လှောင်ခြင်း၊ လှောင်ပြောင်ခြင်း။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်:

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော ကောင်းမှုများ ပျက်စီးဆုံးရှုံးသွားသူများ၏ အခြေအနေကို ဆက်လက်ရှင်းလင်းဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုသူတို့၏ လုပ်ရပ်များသည် အကျိုးမရှိဘဲ ပျက်ပြယ်သွားရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းနှင့် ၎င်းတို့ခံစားရမည့် အကျိုးဆက်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား "ထိုအရာသည် သူတို့၏ အကျိုးအပြစ်ဖြစ်သော ငရဲမီးပင်တည်း" ဟု မိန့်တော်မူပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ ကောင်းမှုများ ပျက်ပြယ်သွားပြီး နောင်တမလွန်ဘဝတွင် သူတို့ခံစားရမည့် အဖြေသည် ငရဲမီးဖြစ်ပါသည်။

ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ပထမအကြောင်းရင်းမှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဒုတိယအကြောင်းရင်းမှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များနှင့် တမန်တော်များကို ပြောင်လှောင်လှောင်ပြောင်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများနှင့် တမန်တော်များကို အလေးအနက်မထားဘဲ လှောင်ပြောင်သရော်ခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါသည်။

ဤအပြုအမူသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များနှင့် တမန်တော်များသည် လူသားတို့အား လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ရန် စေလွှတ်ထားသော ကရုဏာတော်များဖြစ်ပါသည်။ ထိုကရုဏာတော်များကို လှောင်ပြောင်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ အကျိုးအပြစ်သည် ငရဲမီးဖြစ်ရခြင်းပင်ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤ


📜 အာယာသ် 104-108 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
(ထိုသူကား) အကြင်သူများပင်တည်း။ [၎င်းတို့၏(ကောင်းမှုကုသိုလ်များနှင့်စပ်လျဉ်းသော)ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် လောကီဘဝ၌ပင် အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့ရလေပြီ၊] [(တစ်နည်း) ၎င်းတို့၏ လောကီဘဝနှင့်စပ်လျဉ်းသော ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် အချည်းနှီးပင် ဖြစ်ခဲ့လေပြီ၊] [(တစ်နည်း)၎င်းတို့၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် လောကီရေး၌ပင် ပျက်ပြုန်းခဲ့ရချေပြီ၊] သို့ပါလျှက် ၎င်းတို့သည် ဧကန်အမှန် မိမိတို့မှာကောင်းမြတ်သောအပြုအမူများ ကိုပင် ပြုလုပ်နေကြသည်ဟုထင်မှတ်ကြ၏။
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
ဤသူများပင် အကြင်သူများတည်း။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာတော်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်နှင့်တွေ့ဆုံကြရမည်ကိုလည်း ကောင်း၊ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသည်။သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့၏ အကျင့်အမူများမှာ အချည်းနှီးပင်ဖြစ်ခဲ့ကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မည်သည့်အလေးချိန်ကိုမျှပင် ၎င်းတို့အဖို့ သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
ဤသည် (ဝါ) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်ပင် ၎င်းတို့၏အကျိုးတည်း။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသူတို့ကား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်ပြင် ငါအရှင်မြတ် ၏သက်သေလက္ခဏာများကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင် မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်များကိုလည်းကောင်း၊ ပြက်ရယ်ဖွယ်ရာများလည်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
ဧကန်မလွဲ အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ကောင်း မြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့အဖို့ ဖစ်ရ်ဒေါက်စ်တည်း ဟူသောဥယျာဉ်သည် ဧည့်ခံရာဌာနအဖြစ် (အဆင်သင့်) ရှိကြပေသတည်း။
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
(ထိုသူတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်တွင် ထာဝစဉ်နေထိုင်သူများအဖြစ် (ဝင်ရောက်နေထိုင်ကြရပေမည်၊) ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ လုံးဝရွှေ့ပြောင်းလိုကြမည် မဟုတ်ပေတကား။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
106အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 106

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 106 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသည် (ဝါ) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်ပင် ၎င်းတို့၏အကျိုးတည်း။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသူတို့ကား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်ပြင် ငါအရှင်မြတ် ၏သက်သေလက္ခဏာများကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်…

စူရာ အာယာသ် 106/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 104–108. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers