Al-Kahf · 109/110
Översättning Translitteration — Sura Al-Kahf
قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩
Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa
📖 På Svenska
SÄG: "Om allt hav blev till bläck för [att uppteckna] min Herres ord, skulle havet helt visst sina förr än min Herres ord hade uttömts; och [så skulle det vara] även om hav lades till hav."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Midadan" (bläck): Det vill säga det bläck som används för att skriva med.
  • "Kalimat Rabbi" (min Herres ord): Guds ord, som inkluderar Hans kunskap, visdom, löften, varningar och allt Han har sagt.
  • "Madadan" (tillskott/förstärkning): Det vill säga ytterligare hav utöver det första, som läggs till som förstärkning.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till människorna: Om allt havets vatten vore bläck för att skriva ner min Herres ord, så skulle havet ta slut innan min Herres ord tar slut – även om Vi lade till ytterligare ett hav av samma storlek som förstärkning. Detta för att Guds ord är oändliga och outtömliga; de kan inte räknas eller begränsas. Havets vatten, hur mycket det än är, är ändligt, medan Guds ord är eviga och oändliga. Versen bekräftar att Gud talar i sanning, på ett sätt som passar Hans majestät och fullkomlighet, utan att vi kan likna Hans tal vid människors tal.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds storhet och oändliga kunskap: Versen lär oss att Guds ord och kunskap är utan gräns. Detta fyller den troendes hjärta med vördnad och ödmjukhet inför sin Herre, och ökar hans längtan att lära känna Gud genom Hans uppenbarelse.
  2. Kärlek till Koranen: Eftersom Koranen är Guds ord, och Guds ord är oändliga i sin visdom och vägledning, uppmuntrar versen oss att fördjupa oss i Koranens läsning och reflektion – för varje gång vi läser den upptäcker vi nya lärdomar och insikter.
  3. Tillit till Guds löften: Versen påminner oss om att Guds löften är sanna och outtömliga. Hans nåd, barmhärtighet och vägledning räcker för alla som söker Honom, oavsett tid eller plats.
  4. Ödmjukhet inför kunskapen: Människans kunskap, hur stor den än må vara, är alltid begränsad jämfört med Guds oändliga kunskap. Detta lär oss att vara ödmjuka och att alltid sträva efter att lära oss mer om vår Skapare och Hans skapelse.


📜 Vers 107-110 — Sura Al-Kahf

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Men paradisets lustgårdar står beredda att ta emot dem som tror och lever ett gott och rättskaffens liv;
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
där skall de förbli till evig tid och de kommer aldrig att önska någon förändring.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
SÄG: "Om allt hav blev till bläck för [att uppteckna] min Herres ord, skulle havet helt visst sina förr än min Herres ord hade uttömts; och [så skulle det vara] även om hav lades till hav."
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Säg: "Jag är bara en vanlig människa som ni. Genom uppenbarelsen vet jag att er Gud är den Ende Guden. Var och en som med hopp ser fram mot mötet med sin Herre skall [sträva efter att] leva ett gott och rättskaffens liv och att inte göra någon delaktig av den dyrkan som han ägnar sin Herre!
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
109Vers

Översättning — Al-Kahf 109

Sura Al-Kahf Vers 109 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : SÄG: "Om allt hav blev till bläck för [att uppteckna]…

Sura Vers 109/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Kahf Lyssna, Sura Al-Kahf Översättning, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 107–110. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers