장 알-카흐프 — 절 109

1) 단어 의미:

• البحر (알-바흐르): 바다, 여기서는 바닷물을 의미합니다.
• مدادًا (미다단): 잉크, 먹물.
• لكلمات ربي (리칼리마티 랍비): 나의 주님의 말씀들.
• لنفد (라나피다): 반드시 소진될 것이다, 다 없어질 것이다.
• تنفد (탄파다): 소진되다, 끝나다.
• مثلِه (미슬리히): 그것(바다)과 같은 것.
• مددًا (마다단): 보충, 추가, 도움.

2) 해석:

선지자여, 말하라: "만약 바다가 내 주님의 말씀들을 기록하는 잉크가 된다 하여도, 내 주님의 말씀들이 소진되기 전에 바다는 반드시 마르고 말 것이다. 그리고 설령 우리가 그와 같은 바다를 또 하나 가져와 보충물로 더한다 하여도 (그것 역시 소진되고 말 것이다)."

이는 알라의 말씀과 지혜와 지식이 얼마나 광대하고 무한한지를 보여주는 표현입니다. 바닷물 전체가 잉크가 되고, 그 잉크로 알라의 말씀을 기록하려 한다면, 알라의 말씀은 끝이 없으므로 바닷물이 먼저 고갈되고 말 것입니다. 알라의 말씀에는 그분의 약속과 경고, 지혜, 창조의 명령 등이 포함되며, 이는 결코 끝이 없습니다. 이 구절은 또한 알라께서 말씀하시는 속성(صفة الكلام)을 지니고 계심을 확증하며, 그 말씀이 피조물의 말과 같지 않고 그분의 존엄과 완전함에 합당한 방식임을 시사합니다.

3) 교훈과 이익:

• 알라의 지식과 말씀은 무한하므로, 우리는 그분의 광대함 앞에 겸손해야 하며, 그분의 말씀인 꾸란을 더욱 소중히 여기고 연구해야 합니다.
• 인간의 지식은 아무리 많아도 알라의 지식에 비하면 한 방울의 물과 같으므로, 교만하지 말고 항상 배움에 겸손한 자세를 가져야 합니다.
• 알라의 말씀에는 그분의 약속과 경고가 담겨 있으므로, 우리는 그 말씀을 통해 선을 행하고 악을 멀리하는 삶을 살아야 합니다.
• 이 구절은 꾸란과 알라의 말씀이 얼마나 위대한 선물인지를 깨닫게 하며, 그 말씀을 암송하고 실천하는 것이 얼마나 큰 축복인지를 일깨워 줍니다.