Suuratu Al-Kahf — Aaya 109

1. Maanaaji konnguɗi ɗi waɗi faamu:

• الْبَحْرُ (al-bahru): maayo, ndiyam maayo.
• مِدَادًا (midaadan): njaru (encre) nde winndetee.
• كَلِمَاتُ رَبِّي (kalimaatu Rabbii): konnguɗi Joomi am, ɗi ngalaa limoore.
• لَنَفِدَ (lanafida): maayo ngun wuurata, ndiyam ɗam timmata.
• مَدَدًا (madadan): ɓeydude, wallitde.

1. Firo aaya nden:

Nulaaɗo (yo Alla juuro mo e jam), wi'u yimɓe ɓen: "Hay si maayo oo fow waɗaama njaru nde winndetee konnguɗi Joomi am ɗin, ndiyam maayo ngun ɓenndat ko adii konnguɗi Joomi am ɗin ɓenndude. Hay si men addi maayooji goɗɗi jowitiiɗi e maggu ngam ɓeydude njaru ndun, ɗi fow ɓenndata, konnguɗi Alla ɗin ɗi ɓenndataa."

Konnguɗi Alla ɗin ɗi ngalaa limoore, sabu kala huunde nde Alla tagi, O wi'ani nde: "Laato", nden nde laatoo. Ɗum waɗi konnguɗi Makko ɗin keewaani, ɓenndaani. Kadi e nder aaya nden no feeñi wonde Alla no haala goonga, no jojjiri e makko, no foti e teddungal e timmal Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira mawngu Alla e ɗuuɗal ganndal Makko: konnguɗi Makko ɗin keewaani, hay si maayo oo fow waɗaama njaru.
• No hollira wonde Alla no haala, nden haala nden ko goonga, no foti e Makko.
• No rena yimɓe ɓen e faamu wonde ganndal Alla ngal ɓuri kala huunde nde neɗɗo waawi eɓɓude walla winndude.
• No newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen: kala ko Alla fodani ɓe ko goonga, hay si winndirde ɗum waɗii e maayo fow, ɗum ɓenndataa.
• No nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndewu diina lislaamu ngu Alla jippini, sabu ko ɗum woni feere nden e nder ndee aaya.