सूरा अल-कहफ — आयत 109

शब्दों के अर्थ:

• मिदादन (مدادًا): स्याही, जिससे लिखा जाता है।
• कलिमाति रब्बी (كلمات ربي): मेरे रब के कलिमात (बातें), जिनमें उसका ज्ञान, उसकी हिक्मतें, उसके वादे और उसकी शान से जुड़ी हर बात शामिल है।
• लनफ़िदा (لنفد): खत्म हो जाएगा, समाप्त हो जाएगा।
• मददन (مددًا): मदद के तौर पर, यानी उसी के समान और समुद्र मिलाकर।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! आप लोगों से कह दीजिए कि अगर समुद्र का सारा पानी स्याही बन जाए और उससे मेरे रब की बातें लिखी जाने लगें, तो वह सारा समुद्र खत्म हो जाएगा, लेकिन मेरे रब की बातें खत्म नहीं होंगी। और अगर हम उसी के समान एक और समुद्र भी ले आएँ, या कई समुद्र और मिला दें, तो भी वे सब खत्म हो जाएँगे, मगर अल्लाह की बातें कभी खत्म नहीं होंगी।

यह आयत हमें अल्लाह की असीम शक्ति, उसके असीम ज्ञान और उसकी बेइंतिहा हिक्मत का एहसास कराती है। अल्लाह तआला की सिफ़ात (गुण) और उसके कलिमात का कोई अंत नहीं है। उसकी रचना, उसके हुक्म, उसके वादे, उसकी हिक्मतें — सब कुछ अनंत हैं। यहाँ अल्लाह तआला की सिफ़ात में से एक सिफ़त "कलाम" (बोलना) का सुबूत भी मिलता है, जो उसकी शान के लायक़ है, बिना किसी मिलान के।

दावती पहलू:

यह आयत हमें अल्लाह की अज़मत और उसके इल्म की गहराई पर ग़ौर करने की दावत देती है। जब हम यह सोचते हैं कि यह विशाल समुद्र, जिसकी गहराई और विस्तार का अंदाज़ा लगाना मुश्किल है, अगर वह स्याही बन जाए, तो भी अल्लाह की बातें लिखने के लिए नाकाफी है — तो हमें अपने रब की बड़ाई का एहसास होता है। यह हमें सिखाती है कि अल्लाह का इल्म और उसकी हिक्मत हर चीज़ से बड़ी है। हमें चाहिए कि हम अपनी ज़िंदगी में अल्लाह की बातों (क़ुरआन और सुन्नत) को पढ़ने, समझने और उन पर अमल करने की कोशिश करें, क्योंकि यही वह रास्ता है जो हमें उस रब तक पहुँचाता है जिसकी बातें कभी खत्म नहीं होतीं। जिस रब का इल्म इतना असीम है, उस पर भरोसा करना और उसकी रहमत से उम्मीद रखना हमारी कामयाबी की कुंजी है।