အလ်-ကဟ်ဖ် · 109/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩
Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-(နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (4င်းတို့အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များ(ကိုရေးသားရန်)အလို့ငှာ သမုဒ္ဒရာပင်လယ်(အားလုံးတို့) သည်ပင် မင်ရည်များဖြစ်ခဲ့ငြားအံ့။ ၎င်းပြင် အကယ်၍ ငါတို့သည်ယင်းပင်လယ်များကဲ့သို့ (အခြားပင်လယ်များ)ကိုပင် အကူအညီအဖြစ်(ထပ်မံ၍)ယူခဲ့အံ့ငြားသော်လည်း ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များကား ရေးသားကုန် ဆုံးခြင်းမရှိဘဲ၊ (ထိုထိုသော)သမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်ရေများသည်သာလျှင် ကုန်ခန်း၍ သွားအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမ္မတ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • မိဒါဒန် (مِدَادًا): မှင်အဖြစ် အသုံးပြုသော အရည်၊ ဤနေရာတွင် ပင်လယ်ရေကို မှင်အဖြစ် ရည်ညွှန်းသည်။
  • လနဖိဒ (لَنَفِدَ): အမှန်ပင် ကုန်ခန်းသွားမည်။
  • ကလိမ္မတ် (كَلِمَات): စကားတော်များ၊ ဗျာဒိတ်တော်များ။
  • မာဒဒန် (مَدَدًا): အထောက်အပံ့၊ ထပ်ဆောင်း အကူအညီ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်

အို တမန်တော်၊ သင်သည် ဤသို့ ပြောကြားလိုက်ပါ- အကယ်၍ ပင်လယ်ရေသည် ငါ့အရှင်မြတ်၏ စကားတော်များကို ရေးသားရန် မှင်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့လျှင်၊ ငါ့အရှင်မြတ်၏ စကားတော်များ မကုန်ဆုံးမီ ပင်လယ်ရေသည် အမှန်ပင် ကုန်ခန်းသွားမည် ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ထိုပင်လယ်ကဲ့သို့သော နောက်ထပ် ပင်လယ်များကို ထပ်ဆောင်း အကူအညီအဖြစ် ယူဆောင်လာခဲ့လျှင်လည်း ထိုပင်လယ်များလည်း ကုန်ခန်းသွားမည် ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စကားတော်များ၊ ဗျာဒိတ်တော်များ၊ ကတိတော်များနှင့် သတိပေးချက်များသည် အဆုံးအပိုင်းအခြား မရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရာ တစ်စုံတစ်ခုကို "ဖြစ်စေ" ဟု မိန့်တော်မူလိုက်တိုင်း ထိုအရာသည် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်၏ စကားတော်များသည် မည်သည့်အခါမျှ ကုန်ဆုံးမည် မဟုတ်ပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စကားတော်များ၏ အနန္တတန်ခိုးကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ အရှင်မြတ်သည် စကားတော်မူခြင်း ဂုဏ်တော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူကြောင်းကိုလည်း ဤအာယသ်တော်က သက်သေထူနေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စကားတော်များသည် အဆုံးအပိုင်းအခြား မရှိကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းကို ပိုမို နားလည်နိုင်သည်။
  • လူသားတို့၏ အသိပညာနှင့် စွမ်းရည်သည် အကန့်အသတ်ရှိကြောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အသိပညာနှင့် တန်ခိုးတော်သည် အကန့်အသတ်မရှိကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်က ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စကားတော်ဖြစ်ကြောင်း ခိုင်မာသော သက်သေကို ပေးသည်။ အကြောင်းမှာ လူသားတစ်ဦးသည် ဤကဲ့သို့သော အနန္တတန်ခိုးကို ဖော်ပြသော စကားများကို မိမိဘာသာ ဖန်တီးနိုင်မည် မဟုတ်သောကြောင့် ဖ


📜 အာယာသ် 107-110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
ဧကန်မလွဲ အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ကောင်း မြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့အဖို့ ဖစ်ရ်ဒေါက်စ်တည်း ဟူသောဥယျာဉ်သည် ဧည့်ခံရာဌာနအဖြစ် (အဆင်သင့်) ရှိကြပေသတည်း။
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
(ထိုသူတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်တွင် ထာဝစဉ်နေထိုင်သူများအဖြစ် (ဝင်ရောက်နေထိုင်ကြရပေမည်၊) ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ လုံးဝရွှေ့ပြောင်းလိုကြမည် မဟုတ်ပေတကား။
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
အို-(နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (4င်းတို့အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များ(ကိုရေးသားရန်)အလို့ငှာ သမုဒ္ဒရာပင်လယ်(အားလုံးတို့) သည်ပင် မင်ရည်များဖြစ်ခဲ့ငြားအံ့။ ၎င်းပြင် အကယ်၍ ငါတို့သည်ယင်းပင်လယ်များကဲ့သို့ (အခြားပင်လယ်များ)ကိုပင် အကူအညီအဖြစ်(ထပ်မံ၍)ယူခဲ့အံ့ငြားသော်လည်း ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များကား ရေးသားကုန် ဆုံးခြင်းမရှိဘဲ၊ (ထိုထိုသော)သမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်ရေများသည်သာလျှင် ကုန်ခန်း၍ သွားအံ့သတည်း။
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးမျှသာလျှင်ဖြစ်သည်။ အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ ငါ့ထံသို့ ဝဟီအမိန့်တော်ကျရောက်လာ(ခြင်းသည်သာလျှင်ငါ၏ထူးခြားချက်ဖြစ်) ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်နှင့်တွေ့ဆုံရန် မျှော်လင့်လျက် ရှိသောသူသည်ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ရပေမည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အားခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ၌ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် တွဲဖက်ယှဉ်တွဲ (ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုရချေ။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
109အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 109

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 109 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-(နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (4င်းတို့အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များ(ကိုရေးသားရန်)အလို့ငှာ သမုဒ္ဒရာပင်လယ်(အားလုံးတို့)…

စူရာ အာယာသ် 109/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 107–110. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers