Al-Kahf · 109/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩
Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa
📖 På Norsk
Si: «Om havet var blekk til Herrens ord, ville det være uttømt før Herrens ord var uttømt, selv om vi hjalp på med like meget til!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Midadan: Blekk.
  • Kalimat: Ord, ytringer, visdom og kunnskap.
  • Nafida: Ville ta slutt, bli oppbrukt.
  • Madadan: Hjelp, forsterkning, tillegg.

Tolkning av verset:

Si, o Profet: Selv om havet var blekk for å skrive ned min Herres ord, ville havet ta slutt før min Herres ord tok slutt, selv om Vi brakte et annet hav som tillegg og forsterkning. Dette verset viser at Allahs ord og kunnskap er uendelige og uuttømmelige. Havets vann, uansett hvor stort det er, er begrenset, mens Allahs ord, visdom, lover og skapelsesord er uten grenser. Verset bekrefter også at Allah taler, på en måte som passer Hans majestet og fullkommenhet, og at Hans tale er en av Hans evige egenskaper.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs kunnskap og visdom er uendelig, og ingen skapning kan omfavne eller uttømme den.
  2. Verset oppmuntrer mennesket til å søke kunnskap og lære, fordi kunnskapens kilde er uuttømmelig.
  3. Det bekrefter at Allah taler, og at Hans tale er sann og evig, noe som styrker troen på Hans fullkommenhet.
  4. Verset ydmyker mennesket og minner det om dets begrensninger sammenlignet med Skaperens uendelige storhet.
  5. Det inspirerer til takknemlighet og ærefrykt for Allah, og øker kjærligheten til Ham, siden Hans ord og veiledning er en uendelig skatt for dem som søker sannheten.


📜 Vers 107-110 — Sure Al-Kahf

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter paradisets haver som rastested,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
og der skal de være og bli, og ingen forandring vil de ønske.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Si: «Om havet var blekk til Herrens ord, ville det være uttømt før Herrens ord var uttømt, selv om vi hjalp på med like meget til!»
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Si: «Jeg er bare et vanlig menneske, som dere. Men meg er åpenbart at Gud er én Gud. Så la dem som håper å møte sin Herre, gjøre det som rett er, og ikke forbinde med sin dyrkelse av Herren noen annen!»
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
109Vers

Oversettelse — Al-Kahf 109

Sure Al-Kahf Vers 109 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Om havet var blekk til Herrens ord, ville det…

Sure Vers 109/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 107–110. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers