Kəhf · 109/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩
Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa
📖 Azərbaycan dilində
De: “Əgər Rəbbimin Sözlərini yazmaq üçün dəniz mürəkkəb olsaydı və bir o qədər də ona əlavə etsəydik belə, Rəbbimin Sözləri qurtarmadan öncə dənizin suyu qurtarardı”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • Midad: mürəkkəb, yazı üçün istifadə olunan boya.
  • Kəlimət: burada Allahın elmi, hikməti, vədləri və hökmləri nəzərdə tutulur.
  • Mədəd: əlavə, kömək, artım.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! De ki: Əgər dənizlərin suyu Rəbbimin kəlmələrini yazmaq üçün mürəkkəb olsaydı, bu dənizlər mütləq quruyub tükənərdi, lakin Rəbbimin kəlmələri tükənməzdi. Hətta biz o dənizlərin misli qədər daha çox dəniz gətirsəydik və onu əlavə kömək etsəydik, yenə də onlar tükənərdi, amma Allahın kəlmələri sonsuz və tükənməz olaraq qalardı.

Bu ayə Allah-təalanın elminin, hikmətinin və kəlamının sonsuzluğunu, Onun yaratma qüdrətinin və elminin heç bir həddi-hüdudu olmadığını bizə öyrədir. Allahın kəlmələri dedikdə, Onun elmi, hökmləri, vədləri, xəbərləri və yaratma əmrləri nəzərdə tutulur. Allah-təala bir şeyi yaratmaq istədikdə ona yalnız "Ol" deyir, o da dərhal olur. Bu sonsuz yaradılış və elm qarşısında bütün dənizlər mürəkkəb olsa belə, Onun kəlmələrini yazmaq üçün kifayət etməz.

Ey insan! Bu ayə sənə Allahın əzəmətini və elminin sonsuzluğunu xatırladır. Sənin biləcəyin, öyrənəcəyin hər şey Allahın elminin yanında bir damla su kimidir. Allahın kəlamı olan Quran isə bu sonsuz elmin bir nümunəsidir. Nə qədər çox oxusan, öyrənsən, bir o qədər Allahın əzəmətinə yaxınlaşarsan. Bu sonsuz elm və hikmət qarşısında təvazökar ol, öyrənməyə və Allahın kəlamını dərk etməyə çalış. Çünki Allahın kəlmələri tükənməzdir və hər bir yeni ayə, hər bir yeni bilik səni Allaha daha da yaxınlaşdırar.



📜 Ayə 107-110 — Kəhf surəsi

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
İman gətirib xeyirxah əməllər işləyənlərin məskəni isə Firdovs bağları olacaqdır.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Onlar orada əbədi qalacaq, oranı başqa bir yerə dəyişmək istəməyəcəklər.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
De: “Əgər Rəbbimin Sözlərini yazmaq üçün dəniz mürəkkəb olsaydı və bir o qədər də ona əlavə etsəydik belə, Rəbbimin Sözləri qurtarmadan öncə dənizin suyu qurtarardı”.
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
De: “Mən də sizin kimi bir insanam. Mənə vəhy olunur ki, sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Kim Rəbbi ilə qarşılaşacağına ümid bəsləyirsə, yaxşı işlər görsün və icra etdiyi ibadətlərində Rəbbinə heç kəsi şərik qoşmasın!”
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
109Ayə

Tərcümə — Kəhf 109

Kəhf surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Əgər Rəbbimin Sözlərini yazmaq üçün dəniz mürəkkəb olsaydı və…

Surə Ayə 109/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 107–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers