සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 109

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• الْبَحْرُ (මුහුද): මෙහි අදහස මුහුදේ ජලයයි.
• مِدَادًا (තීන්ත): ලිවීමට භාවිතා කරන තීන්ත.
• كَلِمَاتِ رَبِّي (මගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ වචන): අල්ලාහ්ගේ දැනුම, ප්රඥාව, පොරොන්දු සහ අනතුරු ඇඟවීම් ඇතුළු සියලු දේව වචන.
• لَنَفِدَ (අවසන් වනු ඇත): ක්ෂය වී අවසන් වී යනු ඇත.
• مَدَدًا (අමතර / ආධාර): එයට අමතරව තවත් එවැනිම මුහුදු ගෙන ඒම.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ මෙසේ පවසනු මැනව: "මගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ වචන (දැනුම හා ප්රඥාව) ලිවීම සඳහා මුහුදු ජලයම තීන්ත ලෙස භාවිතා කළද, එම තීන්ත ක්ෂය වී අවසන් වනු ඇත. නමුත් අල්ලාහ්ගේ වචන කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත. එපමණක් නොව, එම මුහුද මෙන් තවත් එවැනිම මුහුදු ගණනාවක් අමතර තීන්ත ලෙස ගෙන ආවද, ඒවාද ක්ෂය වී යනු ඇත. නමුත් අල්ලාහ්ගේ වචන කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත."

මෙම උදාහරණයෙන් පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දැනුම හා ප්රඥාව අතිමහත් බවයි. ඔහුගේ වචන යනු ඔහුගේ දැනුමේ හා බලයේ ප්රකාශනයයි. ඔහු යම් දෙයක් කිරීමට අදහස් කළ විට එයට "කුන්" (වන්න) යැයි පවසයි. එබැවින් ඔහුගේ වචන අසීමිතය. මුළු ලෝකයේම මුහුදු ජලය තීන්ත ලෙස භාවිතා කළද, ගස් සියල්ල පෑන් ලෙස භාවිතා කළද, අල්ලාහ්ගේ දැනුම හා වචන ලිවීමට ඒවා ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත දැනුම හා බලය පිළිබඳ මනා නිදර්ශනයකි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. අල්ලාහ්ගේ දැනුම හා ප්රඥාව අසීමිත බව මෙමගින් අපට වැටහේ. ඔහුගේ මැවීම් සියල්ල කෙතරම් විශාල වුවත්, ඒවා ඔහුගේ දැනුම හා සසඳන විට ඉතා සුළුය.
2. අල්ලාහ්ට කථා කිරීමේ ගුණාංගය ඇති බව මෙමගින් තහවුරු වේ. ඔහු තම නිර්මාණ සමඟ කථා කරයි. මෙය ඔහුගේ පරිපූර්ණත්වයේ ලක්ෂණයකි.
3. අල්ලාහ්ගේ වචන කිසිදා අවසන් නොවන බැවින්, ඔහුගේ දැනුම හා කරුණාව ද අසීමිතය. එබැවින් අප ඔහුගෙන් අසීමිත දේ ඉල්ලීමට හැකියාව ඇත.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා ශ්රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ අපගේ දැනුම කෙතරම් සීමිතද යන්නයි. එබැවින් අප නිහතමානී විය යුතු අතර, ඔහුගේ දැනුම හා ප්රඥාව ඉදිරියේ හිස නැමිය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ වචන අසීමිත බැවින්, අල්-කුර්ආනයේ ඇති සෑම වචනයක්ම අසීමිත ඥානයකින් පිරිපුන්ය. එබැවින් අප එය කියවීමෙන් හා අවබෝධ කර ගැනීමෙන් කිසිදා වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය. සෑම වරක්ම එය කියවන විට අලුත් අර්ථයන් හා පාඩම් අපට ලැබේ.