سوره کہف آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته جيڪڏھن منھنجي پالڻھار جي سُخنن (لکڻ) لاءِ درياء…

کہف · 109/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته جيڪڏھن منھنجي پالڻھار جي سُخنن (لکڻ) لاءِ درياء مسُ ٿئي ته منھنجي پالڻھار جي سُخنن پوري ٿيڻ کان اڳ درياء کَپي ويندو توڻيڪ جھڙس (ٻيا) مدد لاءِ آڻيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْبَحْرُ: سمنڊ، يعني سمنڊ جو پاڻي.
مِدَادًا: مسي، يعني اها شئي جنهن سان لکيو وڃي ٿو (روشنائي/شاهي).
لَنَفِدَ: ضرور ختم ٿي ويندو، پورو ٿي ويندو.
كَلِمَاتُ رَبِّي: منهنجي رب جون ڳالهيون ۽ حڪمتون، سندس علم ۽ سندس فرمان.
مَدَدًا: مدد ۽ واڌاري طور، اضافي طور.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان کين چئو ته جيڪڏهن سمنڊ جو سڄو پاڻي مسي بڻجي وڃي ۽ ان سان منهنجي رب جون ڳالهيون ۽ حڪمتون لکيون وڃن، ته سمنڊ جو پاڻي ضرور ختم ٿي ويندو، پر منهنجي رب جون ڳالهيون ۽ حڪمتون ختم نه ٿينديون. ۽ جيڪڏهن اسان ان سمنڊ کي وڌيڪ سمنڊن سان مدد ۽ واڌاري طور ملائي ڏيون، ته به سڀ سمنڊ ختم ٿي ويندا، پر الله جون ڳالهيون ۽ حڪمتون ختم نه ٿينديون.

هن آيت ۾ الله پاڪ پنهنجي ڪلام جي بے پناھ وسعت ۽ پنهنجي علم جي لامحدوديت بيان فرمائي آهي. الله جون ڳالهيون ۽ حڪمتون بي شمار آهن، انهن جو ڪو انت ۽ ڪا حد ناهي. سڄي دنيا جا سمنڊ جيڪڏهن مسي بڻجي وڃن ته به الله جي ڳالهين کي لکڻ لاءِ ڪافي نه ٿيندا. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جو علم ۽ سندس ڪلام انتهائي وسيع ۽ لامحدود آهي، جنهن کي ڪنهن به انساني يا مادي شيءِ سان ماپي نٿو سگهجي. ۽ هي به ثابت ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ جي صفت ڪلام حقيقي آهي، جيئن سندس جلال ۽ ڪمال کي مناسب آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو علم ۽ ڪلام بے پناھ ۽ لامحدود آهي، انساني عقل ۽ مادي وسيلن سان ان جو احاطو ناممڪن آهي.
قرآن مجيد الله جو ڪلام آهي، جنهن جي حڪمتن ۽ علمن جو ڪو انت ناهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي وڌ کان وڌ پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون.
هي آيت اسان جي دلين ۾ الله جي عظمت ۽ سندس ڪلام جي عظمت جو احساس پيدا ڪري ٿي.
الله جي ڳالهين جي لامحدوديت تي غور ڪرڻ اسان کي عاجزي ۽ فروتني سيکاريندو آهي ته اسان جو علم ڪيترو نه محدود آهي.
اهو اسلام ۽ قرآن ڏانهن رغبت پيدا ڪري ٿو ته جيترو به علم حاصل ڪريون، الله جي علم جو هڪ قطر به ناهي، ان ڪري سدائين سکڻ ۽ قرآن سان جڙيل رهڻ گهرجي.

📜 آيت 107-110 — سوره کہف

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ فردوس جا باغ مھماني (جي جاءِ) آھن.

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن کانئس وري اٿلڻ نه گھرندا.

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

چؤ ته آءٌ اوھان جي جھڙوئي ماڻھو آھيان مون ڏانھن وحي موڪليو ويندو آھي ته اوھان جو معبود رڳو ھڪ الله آھي، پوءِ جيڪو پنھنجي پالڻھار جي ملڻ جي اميد رکي تنھنکي جڳائي ته چڱا ڪم ڪري ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ۾ ڪنھن ھڪڙي کي شريڪ نه ڪري.

→ آيت 108 📖 کہف آيت 110 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

109آيت

ترجمو — کہف 109

سوره کہف آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته جيڪڏھن منھنجي پالڻھار جي سُخنن (لکڻ) لاءِ درياء…

سوره آيت 109/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 107–110. سنڌيءَ ۾: اردو.