سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 109 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر ده‌ریا هه‌مووی مره‌که‌ب بێت و زانست و…

که‌هف · 109/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر ده‌ریا هه‌مووی مره‌که‌ب بێت و زانست و زانیاری په‌روه‌ردگارمی پێ بنووسرایه‌، ده‌ریا ته‌واو ده‌بوو پێش ئه‌وه‌ی زانست و زانیاری په‌روه‌ردگارم ته‌واو ببێت، ئه‌گه‌ر چه‌نده‌ها ئه‌وه‌نده‌ی تر ده‌ریاش بهێنن و بیکه‌نه مره‌که‌ب، چونکه زانست و زانیاری په‌روه‌ردگار کۆتایی نایه و بێ سنووره‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا:

"مِداد" واتە: مەرەکەب، ئەو شتەی کە پێی دەنووسرێت.

"کَلِمات" واتە: وشە و فەرمایشتەکانی خوا، کە بریتین لە زانست و حیکمەت و بەڵێن و هەڕەشەکانی.

"مَدَد" واتە: یارمەتی و زیادە، واتە دەریایەکی تر وەک هەمان دەریا بێتە زیادە.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرەکەم! بە خەڵکی بڵێ: ئەگەر هەموو دەریاکان ببنە مەرەکەب و ڕەشەبا بۆ نووسینی فەرمایشتە و وشەکانی پەروەردگارم، بە دڵنیاییەوە دەریاکان دەوشکێنەوە و تەواو دەبن، بەڵام وشە و فەرمایشتەکانی خوام هەرگیز تەواو نابن. تەنانەت ئەگەر دەریایەکی تر وەک هەمان دەریا بێنینەوە و بیکەینە زیادە بۆ ئەو دەریایە، هەر دەوشکێتەوە و تەواو دەبێت، بەڵام وشەکانی خوا بێ کۆتایی دەمێننەوە.

ئەم ئایەتە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر بێسنووری زانست و حیکمەتی خوای گەورە. کەواتە ئەی مرۆڤ! بزانە کە زانستی خوا چەندە فراوانە و بێ کۆتاییە، هیچ شتێک لە زانستی خوا دەرناچێت. ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی کە بە تەواوی ملکەچی خوا بین و لە فەرمانەکانی سەرپێچی نەکەین. چونکە ئەو خوایەی کە زانستی بێ کۆتاییە، شایستەی ئەوەیە کە هەموو ستایش و سوپاسگوزارییەک بۆ ئەو بێت.

هەروەها ئەم ئایەتە باسی سیفەتی قسەکردنی خوا دەکات، کە خوای گەورە بە ڕاستی قسە دەکات و فەرمایشتی هەیە، بەو شێوەیەی کە شایستەی جەلال و کەمالی ئەوە. ئەمەش باوەڕمان بە خوا زیاتر دەکات و دڵنیامان دەکات لەوەی کە خوا هەمیشە لەگەڵ بەندەکانیدایە و ڕێنماییان دەکات.

ئەی موسڵمان! کەواتە هەوڵ بدە کە لەم زانستە بێ کۆتاییە سوود وەربگریت و بەپێی فەرمایشتەکانی خوا ژیانی خۆت ڕێک بخەیت. چونکە هەرچەندە دەریاکان هەموو ببنە مەرەکەب، ناتوانن زانست و حیکمەتەکانی خوا تەواو بکەن، بەڵام تۆ دەتوانیت لەم زانستە بێ کۆتاییە بەشی خۆت وەربگریت و ڕێگای ڕاستی بدۆزیتەوە.

📜 ئایه‌ت 107-110 — سوڕەتی که‌هف

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه‌و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، ئێمه هه‌ر له زووه‌وه به به‌هه‌شتی فیرده‌وسمان بۆ ئاماده کردوون، تا له‌وێ دابه‌زن و ژیانی کامه‌رانی تیایدا به‌رنه‌سه‌ر.

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

ژیانیان تیایدا به‌رده‌وام و نه‌بڕاوه‌یه‌، نایانه‌وێت بگوێزرێنه‌وه بۆ شوێنێکی تر (له‌به‌ر چاویان ناکه‌وێت).

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) پێیان) بڵێ: به‌ڕاستی من ته‌نها ئاده‌میزادێکم وه‌ک ئێوه‌، به‌ڵام ئه‌وه‌نده هه‌یه وه‌حی و نیگام بۆ دێت (ئه‌م ڕاستیه‌تان تێبگه‌یه‌نم) که‌: بێگومان خوای ئێوه خوایه‌کی تاک و ته‌نهایه‌، جا ئه‌وه‌ی ده‌یه‌وێت به‌دیداری په‌روه‌ردگاری شادببێت، به‌خۆ‌شنودیه‌وه با کارو کرده‌وه‌ی چاک و دروست ئه‌نجام بدات و به‌هیچ شێوه‌یه‌ک له په‌رستندا هیچ که‌سێک نه‌کاته هاوه‌ڵ و شه‌ریک بۆی.

→ ئایه‌ت 108 📖 که‌هف ئایه‌ت 110 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

109ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 109

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 109 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر ده‌ریا هه‌مووی مره‌که‌ب بێت و زانست و…

سوڕەتی ئایه‌ت 109/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 107–110. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3