Сура Аль-Кахф — Стих 109

1. Обяснение на думите в аята:

• مِدَادًا (мида̄дан): мастило, с което се пише.
• لَنَفِدَ (лянафида): непременно щеше да свърши, да се изчерпа.
• كَلِمَاتُ رَبِّي (калима̄ту раббӣ): словата на моя Господ — Неговите думи, обещания, предупреждения и мъдрост.
• مَدَدًا (мададан): допълнение, добавка, помощ.

1. Тълкуване на аята:

Кажи, о, Пратенико: Ако цялата вода на морето се превърнеше в мастило, с което да се записват словата на моя Господ, морето щеше да свърши, преди да свършат Неговите слова, дори и да донесяхме още толкова вода като допълнение към него. Словата на Аллах са безбройни и безкрайни — те обхващат Неговите обещания към вярващите, Неговите предупреждения към неверниците и Неговата мъдрост. Всяко нещо, което Аллах е сътворил, Той създава с думата „Бъди“ и затова Неговите слова нямат край. Дори да добавим още морета като първото, всички те щяха да се изчерпят, а словата на Аллах никога няма да свършат. В този аят се потвърждава истинността на качеството „говорене“ на Аллах, както подобава на Неговото величие и съвършенство.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни показва безкрайното знание и могъщество на Аллах. Колкото и да е голямо морето, то е нищо в сравнение с Неговите слова. Това ни учи да се смиряваме пред величието на нашия Създател и да осъзнаваме колко малки сме ние и колко велик е Той.
• Аятът ни насърчава да размишляваме върху Корана и да не спираме да търсим знание, защото словата на Аллах са неизчерпаем извор на мъдрост и напътствие.
• Той ни утешава, че Божиите обещания са сигурни и неизменни — те не се изчерпват и не изчезват, за разлика от всичко земно.
• Вярата в Аллах и в Неговите слова изпълва сърцето с увереност и спокойствие, защото знаем, че разполагаме с безкраен източник на сила, милост и справедливост.
• Колкото повече човек опознава Корана, толкова повече осъзнава, че никога няма да го обхване изцяло — и това го прави смирен и жадън да научава още, което е път към истинската вяра и любов към исляма.