Аль-Кахф · 109/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩
Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa
📖 Кыргызча
Айт, (о, Мухаммад): «Эгер Раббимдин Сөздөрү(н жазуу) үчүн деңиз сыя болсо жана эгер дагы ошол деңизче сыяны (кошумча) алып келсек да, Раббимдин сөздөрү түгөнөөрдөн мурун сыя түгөнүп калат”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • مِدَادًا (мидад): сыя, жазуу үчүн колдонулуучу суюктук.
  • لَنَفِدَ (ланафида): бүтүп калмак, түгөнүп калмак.
  • كَلِمَاتُ رَبِّي (калимаату Рабби): Раббимдин сөздөрү — Аллахтын илими, хикметтери, убадалары жана эскертүүлөрү.
  • مَدَدًا (мададан): кошумча, жардам катары кошулган нерсе.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айткын: «Эгерде деңиздин суусу Раббимдин сөздөрүн жазуу үчүн сыя болуп берсе, анда Раббимдин сөздөрү бүтпөстөн мурун деңиздин суусу түгөнүп калмак. Ал тургай, ага окшогон дагы бир деңизди кошумча кылып келтирсек да, ал да түгөнмөк, бирок Раббимдин сөздөрү түгөнбөмөк».

Бул аятта Аллахтын сөздөрүнүн, илиминин жана хикметтеринин чексиздиги баяндалат. Аллахтын сөздөрүнө Анын убадалары, эскертүүлөрү, буйруктары жана жаратуудагы «бол» деген сөздөрү кирет. Аллах бир нерсени жаратууну кааласа, ага «бол» дейт, ошондуктан Анын сөздөрүнүн саны чексиз. Бардык деңиздер сыя болуп, бүткүл жаратылыш калем болуп берсе да, Аллахтын сөздөрүн жазып бүтүрө алмак эмес. Бул Аллахтын илиминин, кудуретинин жана сөзүнүн чексиз экендигин көрсөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын илими жана сөздөрү чексиз экендигин билүү — бул адамдын жаратуучусунун улуулугун тереңирээк түшүнүүгө жардам берет.
  • Адам баласынын акылы жана мүмкүнчүлүктөрү чектелүү экендигин моюнга алуу — бул момундукка жана кичипейилдикке чакырат.
  • Курандын жана Аллахтын сөздөрүнүн баа жеткис байлыгын сезип, аларды окууга, үйрөнүүгө жана алардан үлгү алууга умтулуу керек.
  • Аллахтын кудуретинин чексиздигин түшүнүү — бул адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет, анткени Аллах ар бир нерсеге жетиштүү.
  • Бул аят бизди Аллахтын аяттарын терең ойлонуп, Анын жаратылышындагы далилдерди көрүүгө жана Ага болгон ыраазылыкты арттырууга чакырат.


📜 Аят 107-110 — Аль-Кахф сүрөсү

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Ыйман келтирип, салих-жакшы амал кылгандардын түшчү жери — Фирдаус бейиштери
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Ал жерде түбөлүк калышат жана андан (башка жакка) көчүүнү каалашпайт
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Айт, (о, Мухаммад): «Эгер Раббимдин Сөздөрү(н жазуу) үчүн деңиз сыя болсо жана эгер дагы ошол деңизче сыяны (кошумча) алып келсек да, Раббимдин сөздөрү түгөнөөрдөн мурун сыя түгөнүп калат”
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Айткын: «Мен силер сыяктуу эле кишимин. (Болгон айырмачылыгыбыз) мага (Раббимден мындай деген) вахий жиберилет: «Силердин кудайыңар — Жалгыз Кудай. Ким Раббисине (бактылуу абалда) жолугууну кааласа, (Аллаһтын Шариятына ылайык) жакшы амал кылып, Раббисине ибадат кылганда (Ага) эч нерсени шерик кошпосун!»
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
109Аят

Котормо — Аль-Кахф 109

Аль-Кахф сүрөсү Аят 109 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт, (о, Мухаммад): «Эгер Раббимдин Сөздөрү(н жазуу) үчүн деңиз сыя…

Сүрөсү Аят 109/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 107–110. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers